公司新闻

Press Releases

翻译文化-如何保持并提高语言能力

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-11 10:25:22 来源:瑞科翻译官网 标签:




掌握一门外语需要大量的动力和努力,但也要考虑保持语言熟练程度和最新技能的重大挑战,特别是当语言是你的收入来源时,即使达到一定程度的流利,大多数语言学习者也必须不断寻找使用和练习知识的方法。

以下是一些保持语言熟练程度的方法和策略:

1. 如终如一地坚持下去

保持语言熟练程度也是保持专注、坚持和良好的学习习惯。像肌肉一样,语言技能必须始终如一地使用,以防止退化。定期的语言活动会有很大的不同。

让学习成为日常生活的一部分。早上下班的路上听音乐和新闻,每天至少读书 15 分钟,或者每天晚上复习单词。随着巧妙语言学习工具的可用性,你可以在方便的时候更容易地复习和重新学习。设置每日复习提醒也很有帮助。

这些技能也适用于生活在海外、接触外语、很少使用母语的多语种人士。母语也需要维护,因为一段时间后你可能会失去熟练程度。用母语阅读日常新闻,定期与朋友和家人交谈,观看最新电影,听你最喜欢的歌曲。

2. 克服学习瓶颈

当大多数语言学习者遇到瓶颈时,他们不确定下一步该做什么。他们觉得自己不再进步,停止学习。这种低迷经常发生在那些达到中等流利水平的人身上。这是不可避免的,但幸运的是,它也可以超越它。

保持高热情的诀窍是使用创造性的技能和策略。看没有字幕的电视节目和电影。写一个小故事。挑战自己,不断学习表达、习语和口语。随着语言的不断发展,总会有新的词汇和表达方式需要学习和掌握。通过与不同年龄段的人交谈,让自己了解情况。为了克服瓶颈,你会惊讶于你还有多少东西要学。

专注于你的问题,努力改善你的弱点。如果你有口语困难,你可以通过参加与外国人的聚会或成为当地导游,在网上或面对面地与母语人士交谈找到机会。如果你害羞,你可以通过在镜子前唱歌或在电视上重复你最喜欢的演员来练习说话。你的嘴是一块肌肉,你只需要动起来练习你的英语口语。最后,如果写作不是你的强项,试着每天记日记。

3. 重新评估你的长期目标

设定明确和现实的目标可以鼓励你坚持良好的学习习惯,直到它成为你日常生活的一部分。你打算在几年内参加能力考试吗?你想成为一名儿童语言老师吗?你的目标是有一天成为一名认证翻译吗?或者你想翻译多种语言,对吗?这些只是促使你继续学习和提高语言技能的一些目标。

特别是如果你通过语言能力赚取收入,你必须专注于保持和提高你的技能。提高你的第二语言技能可以带来其他收入来源。例如,如果你最擅长把一种语言翻译成你的母语,你可能会努力提高你的技能,这样你最终可以把它翻译成你的第二语言。

此外,您还可以选择写内容、编辑和副本的第一或第二语言。所以永远不要停止学习和培养你的技能,为你的职业生涯打开新的大门。

上海瑞科翻译拥有一批热爱语言、不断学习新语言、文化、行业知识、努力提高语言技能的优秀人才。未来,更多的语言专家将加入我们,为每一个语言翻译项目取得最好的成绩。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188