你有没有想过为什么像德语这样的语言字母上有有趣的点？它们的用途是什么？
在语言中，这些小点被称为元音变音。接下来，让我们简要解释一下它们是什么，它们为什么存在，它们的意思。
元音变音是什么？
在语言学中，元音变音是“发音像后元音或半元音元音中的声音变化。” 语言会随着时间的推移而变化。由于人性懒惰，这些变化通常是为了减少创造特定声音所需的努力。因此，元音变音是由元音变音引起的。
在德语中，元音变音的标点符号被用来表示这种声音转换。在中世纪，抄写员在元音的正上方放了一个小写字母“e”表示元音变音。随着时间的推移，“e”演变成两撇，最后变成两点。
德语正字法将 ä、ö、ü 作为“特殊字符”包括在内。它们本身并不被视为字母表的一部分。但它们仍然很重要。
元音变音的重要性
两个小点能有多大的区别？使用它们的语言比我们想象的要多。
例如，在德语中，单数是单数“妈妈” （Mutter） 和 复数的“妈妈” （Mütter）两者的区别， “已经”（schon）和“美丽”（schön）两者的区别。变音符改变了单词的发音和意义——它们绝对不只是为了装饰。
使用元音变音的语言是什么？
除德语外，以下语言还使用元音变音来表示发音，类似于德语变音字母：
阿塞拜疆语
爱沙尼亚语
芬兰
匈牙利
卡累利阿
一些萨米语
斯洛伐克语
瑞典
土耳其
字母上方的点不一定是元音变音。元音变音在视觉上与另一个称为分音符的标点符号相同。后者独立演变，表示不同类型的声音变化。
偶尔在英语中使用分音符，比如 naïve。
变音作为装饰：哈根达斯和金属变音
当然，变音在英语这样的语言中并不常见。它们对我们来说看起来很奇怪，有时它们被添加到单词中，使单词看起来很奇怪。
例如，哈根达斯品牌的冰淇淋实际上来自美国。
虽然丹麦语不使用变音符号，但这个名字的设计看起来和听起来都像丹麦语。“Häagen-Dazs”这个词在丹麦语或任何其他语言中都没有意义。它只是一个随机的音节串在一起。
金属变音
当然，我们不能忽视它“金属变音”。毕竟，正是它创造了Motörhead(摩托头乐队)。为什么金属乐队开始在乐队名称中添加随机变音符号？
据《滚石》杂志报道，这一切都始于美国重金属摇滚乐先驱Blue Öyster Cult。这种变音是乐队最初的经理和制片人 Sandy Pearlman 和摇滚作家 Richard Meltzer 根据Pearlman的创意 回忆起他们当时的对话：
“为什么我们不称之为呢？ Blue Oyster Cult？”。
“而且我们必须在那里“O”加变音符号！”
“就这样决定！”
在翻译中迷失的元音变音
事实上，元音变音听起来比没有变音的元音弱，所以，在像德语这样经常使用的语言中，与英语不同， 元音变音不会有你想给它的意义。而且可能会引起发音问题。举例来说，在英语国家，如果没有人知道它的发音，不知道如何处理它们，可以选择忽略它们。 但是，如果一个名字赢得了全球观众，可能会有混乱，因为可能会有各种各样的发音。哪一个是正确的？
Queensrÿ主唱che Geoff Tate 说：“'y' 多年来，变音一直困扰着我们。我们花了钱 11 时间试图解释如何发音。”
因此，如果您的企业想向您的公司名称添加外国标点符号，如变音符号，您必须三思而后行。语言复杂，特别是世界语言多样化。如果您需要语言翻译，请联系上海瑞科翻译。专业的语言翻译团队竭诚为您提供帮助。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
