制造业是一个真正的国际产业。作为参考，你只需要看看它 iPhone 这类产品在加州设计并组装在中国。从设计表到生产线，最后到商店货架的旅程是制造业的典型特征。在这个过程中，每个产品都将跨越多个边界和语言障碍。
在旅程的每个阶段都不可能提供正确的语言服务。接下来，我们将讨论制造业翻译促进全球供应链运营的七种方式。
制造业翻译如何创造世界产品
在当今的制造业中，翻译是每个生产阶段必不可少的过程——从早期的概念设计过程到在线或实体店购买的产品。如果没有语言服务来保持思想、沟通和指导政策的流动，这些步骤就不可能在全球市场上顺利连接。
以下是制造业翻译的七个关键角色：
设计： 对在 Adobe InDesign 和 AutoCAD 翻译专业软件中创建的关键设计文档。
培训材料：为海外生产基地员工提供培训材料。
制造指南：将制造指南翻译给不同的语言人员，以确保每个产品都符合规范和安全标准。
健康与安全：为各目标市场的制造商和消费者翻译健康与安全指南。
包装及文件：为每个目标市场翻译和本地化产品包装及文件。
营销:根据每个市场及其目标受众的独特需求，开展符合文化特色的本地化营销活动。
法律：翻译法律文件，保护制造企业在生产和零售过程的各个阶段。
从设计室到车间，制造翻译等关键语言服务，确保国际团队能够共同努力——这些服务离不开消费技术、汽车、时尚、零售等主要行业。
您需要从制造翻译服务中获得什么？
最重要的是，你需要一个有专业经验的合作伙伴，在制造过程的每个阶段翻译基本文件。除上述部分外，您通常还需要翻译各种文件和材料，包括：
操作手册和用户指南
CAD 文件（包括 DWG、DXF 和 DGN）、FrameMaker 和 DITA
源自 CMS、PIM 和 DMS 应用程序内容
手册的安装和维护
产品规格、技术数据表和零件清单
专利和专利申请
培训材料和电子学习模块
产品目录和手册
展示和投标
与认证翻译服务提供商合作，在制作翻译方面有良好的记录，可以确保翻译人员不仅具备将文档翻译成其他语言所需的语言技能，还具备处理专业文档的技术知识和经验——从设计规范到法律合同等。
在上海瑞科
翻译公司，我们拥有一支优秀的项目管理团队，拥有丰富的技能和行业经验，可以帮助您的下一个项目取得成功。他们与高素质、高水平的语言学家组成的专业团队合作，你有一个黄金组合。
查看我们的语言服务，并与我们联系您的下一个项目。我们很高兴听取您的意见！
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
