网络世界有自己的词汇，但不全是词汇，比如“标签”和“赞”这些互联网符号比互联网的历史要古老得多。
接下来，让我们来看看互联网上最常见的 3 一个符号背后的多语言历史。
世界各地的互联网符号：#
主题标签在互联网上随处可见，这并不是一件坏事，否则许多新闻早已淹没在广阔的互联网海洋中
但“#”一开始，这个符号并不被称为“话题标签”，这个符号最初是拉丁语“libra pondo（磅）”的缩写。从17世纪到19 从世纪之间的某个时期开始，人们将不再“pound”写为“lb”，开始写成“#”相反，它可以被视为缩写词的缩写。在Twitter出现之前，美国人一直在这样做“#”称为“pound sign(英镑符号)”。
1968 2000年，贝尔实验室在电话创建的按钮拨号盘中添加了符号“#”。但由于某种原因，贝尔实验室的工作人员认为“pound sign(英磅符号)”、“number sign(数字符号)”和“hash sign（井号）”等术语不够用，所以重新命名它“octothorpe（八角帽）”，但octothorpe并没有完全流行起来。
该符号用于在互联网早期指定特定的聊天室。因此，在 2007 在社交媒体石器时代，有一个名字 Chris Messina 的 Google 员工建议使用该符号指定 Twitter 对话中的特定群体或主题。虽然Twitter的权力不喜欢这个想法，但其他人都喜欢，所以我们有了这个用法。
主题标签在不同语言中的表达
大多数语言选择使用英语单词hashtag， 或者使用类似的发音。例如，在日语中，它被称为hashu tagu，法语叫mot-dièse，意思是“尖锐的词”，它指的是音乐中使用的相似但不同的尖锐符号。
世界各地的互联网符号：@
今天，当我们大多数人看到它时， @ 当你想到电子邮件、微博、Twitter等社交平台时。但事实上，它已经存在了很长时间，@符号已经使用了几个世纪，语言学家不确定它来自哪里。
商业速记可以用来表示“每个”；也可能是拉丁词ad的缩写，表示“at”，意思是“在”；或者希腊语 ανά，意思是“按…比率”；也可能是诺曼法语 à。总之，如果你是中世纪的抄写员，你可能会找到类似的捷径。
无论它的起源如何，它至少可以追溯到 16 世纪。第一个已知的例子来自佛罗伦萨商人的一封信，其中 “@ ”讨论葡萄酒的价格。
也就是说，在20世纪90年代电子邮件兴起之前，“@”符号没有固定用法。使用“@”作为电子邮件地址的一部分，符号是 BBN Technologies 的 Ray Tomlinson 的创意。当然，它现在被赋予了新的生命，作为在微博、Twitter等各种社交媒体网络上标记或回复其他用户的一种方式。
世界各地的“@”标志
在英语中，@ 发音为“at”或“at sign”。有趣的是，其他语言提出了更诗意的名字。以下部分供参考：
亚美尼亚语： շնիկ，翻译为“小狗”。
白俄罗斯语：сьлімак，翻译为“螺旋”或“蜗牛”
波斯尼亚语:Ludo a，意思是“疯狂的A”。
丹麦语：Snabel-a，“大象的鼻子-a”。
希腊语：παπάκι，意思是“小鸭子”，
哈萨克语：айқұлақ，意思是“月亮的耳朵”。
世界各地的互联网符号:(竖起大拇指)
许多人认为竖起大拇指来自古罗马。据说古代角斗比赛的观众可以决定是放弃失败的对手，还是让胜利的角斗士解决他们。观众通过两个熟悉的手势做出最终的生死判断：竖起大拇指（生），向下（死）。
这只是一个传说，也许不是真的。德斯蒙德，人类学家·莫里斯（Desmond Morris）在他的着作《Gestures》(手势)指出，“事实上，观众应该伸出拇指判处死刑，隐藏拇指表示赦免，这在像罗马斗兽场这样广阔的竞技场中是有意义的，因为在那里，杀戮和不杀戮的信号必须形成强烈的对比才能完全可见。”
无论如何，竖起拇指现在是最著名的网络符号之一，这要归功于主要社交平台上的拇指按钮。然而，Facebook曾发表声明，重新设计按钮符号，从本地化的角度来看，单个手势在不同的文化中可能有非常不同的含义。虽然竖起拇指的符号在许多国家都很常见，但在某些地方仍然可能被视为不合适或冒犯。
世界的多样性也包括语言的多样性，语言包括文本和手势符号，它们都来自特定的文化背景，并可能在历史的推动下融合不同的文化。语言的奇妙和复杂性对人类有着重大的影响，值得我们深入研究。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
