为什么一个好的翻译提供商应该问你问题？从项目开始前的一般问题，如询问您内容的用途和受众，到更技术性的问题，如首选术语或风格，问题是反映专业方法的标志。这相当于在业务分析演讲中收集需求。
有效提问的好处
你有没有过这样的经历，发送的文件翻译似乎消失在黑洞里？(通常是大项目)中间缺乏任何沟通。也许你会说中间的过程不应该属于翻译或翻译项目经理的工作吗？事实上，如果参考资料存在且易于获得，翻译人员应避免将可能出现的每一个问题发送给客户，并在询问第一位 1 在页面上含糊不清的术语之前，他们应该先阅读你发送的整个文本。
然而，如果您的软件产品仍在设计中，仅限于演示版本，手册、规范或访问演示版本可以为您的内部术语提供有价值的见解。译者提出的问题可以提醒源文件中的错误或不一致性，这有助于改进这些文件。
有效的问题也可以避免目标市场的法律问题。例如，翻译可能会问你是否需要包含相关的过敏原信息来创建你的食品营销手稿。
处理问题可能需要很多时间，尤其是当你总是被打扰时。但是优秀的翻译通常会批量处理并定期与您沟通。
积极回答
对于获得良好的最终结果至关重要。这种沟通过程将确保每个人都能在不浪费时间的情况下获得正确的信息，并达到预期的质量水平，从而促进整个项目的顺利完成，节省不必要的反馈和反复修改的时间。
缺乏沟通和沮丧，翻译提供商缺乏自主权，我相信你不愿意让这些问题出现在你的项目过程中，所以从寻找一个优秀的翻译合作伙伴，让他们了解你的需求和项目需求，保持适当的沟通，共同解决项目中可能出现的任何细节，帮助你创造一个成功的国际产品。
与专业
翻译公司合作可以最大限度地解决所有问题，因为专业翻译公司配备了优秀的项目团队，包括具有专业资格认证的翻译、审核、编辑和项目管理人员。他们之间熟练的协调联动可以保证项目的顺利进行和完美交付。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
