如果您正在寻找特定主题的灵感或新视角，TED 演讲是一个很棒的资源。
TED是Technology, Entertainment, Design( 科技、娱乐、设计)的缩写，这个会议的宗旨是“ideas worth spreading” （值得传播的思想），意在用思想的力量来改变世界。TED演讲是由世界各地的名人带来的精彩演说，特点是内容简短，观点响亮，开门见山，种类繁多，看法新颖，。
以下列出了一些关于翻译（以及语言）的 TED 演讲。
TED谈翻译：Lera Boroditsky，语言如何塑造我们的思维方式
语言如何塑造我们的思维方式？几十年来，这个问题一直困扰着研究人员和学者。在此次TED 演讲中，认知科学家Lera Boroditsky 描述了语言多样性塑造人们体验世界的方式的一些迷人方法。例如，除非太阳正常升起或落下，否则我们大多数人在没有指南针的情况下很难指出“北方”。但在一些澳大利亚土著文化中，没有“左”“右”或“这样”“那样”之分，只有东南西北。因此，来自这些文化的人能比我们发展出更好的内在指南针，因为他们的语言迫使他们比我们更多地练习这种技能。
人们有时会问为什么保护濒危语言很重要。如果我们都说同一种语言，一切会不会更好？Boroditsky 用了一段掷地有声的解答来结束了她的演讲：
“语言多样性的美妙之处在于它向我们揭示了人类思维是多么巧妙和灵活。人类头脑发明的不是一个认知宇宙，而是7000种——全世界有7000 种语言，我们甚至可以创造更多——语言是有生命的东西，它可以经过磨练和改变以满足我们的需求。可悲的是，我们一直在失去这种语言多样性。”
TED谈翻译：Tiffany Watt Smith，人类情感史
尽管对机器翻译的炒作一直存在，但与机器翻译相比，人工翻译已经（并将继续）拥有几个关键优势。当然，准确性是最重要的优势，但对人类情感的理解是另一个关键因素。任何语言的成功营销都取决于能够理解人们及其情绪。营销翻译和创译尤其依赖于这种超能力。
在此次 TED 演讲中， Tiffany Watt Smith描述了语言和文化如何影响人们体验不同情绪的方式。从中还能学到一堆有趣的“无法翻译”的词，用于表达来自不同语言的情感。例如，荷兰语的“gezelligheid”，这个词语的意思是“当外面寒冷潮湿时，与朋友一起在里面感受舒适和温暖”。
TED 谈翻译：Suzanne Talhouk，不要扼杀你的语言
有时候会感觉世界似乎被英语主宰了。在这次演讲中，Suzanne Talhouk发表了一段热情洋溢的演讲，关于保护她的母语阿拉伯语的重要性。她还谈及了保护语言多样性的重要性。这有力地提醒了为什么翻译仍然很重要，即使在英语主导的世界中也是如此。
TED 谈翻译：Patricia Ryan，不要坚持英语
您是否正在为翻译的重要性寻找令人信服的辩护？看看英语老师Patricia Ryan的TED 演讲吧。她指出，翻译使人们可以用不同的语言进行交流和合作。这使来自世界各地的人们能够在科学、工程和医学等领域贡献他们的知识。如果我们因为他们不会说英语而将他们边缘化，我们就会失去他们的洞察力。
此外，她指出，不同的语言有时可以提供不同的视角来帮助解决问题，有时我们正好非常需要这种视角。正如Ryan所说，“如果你实在没有什么好想法，可能就会因此被卡住。但如果另一种语言可以思考这种想法，那么通过合作，我们可以实现和学习更多。”
TED 谈翻译：Ann Morgan，阅读来自世界上每个国家的一本书
2012 年， Ann Morgan仔细看了看她的书架，意识到了一些事情：英国和美国作家的书很多，但其他地方的书并不多。这并不奇怪，它反映了英国出版业的整体状况，任何一年在英国出版的书籍中，只有大约 3-4.5% 是从其他语言翻译过来的。
但这同时又是不正常的：她决定对此做点什么。她决心阅读世界上每个国家的一本书，她成功了。她的结论说明了为什么经常被低估的文学翻译领域如此重要：
“现在，我不会说仅通过阅读一本书就可以全面了解一个国家。但累积起来，那一年我读过的故事让我比以往任何时候读过的都更加生动，因为它让我看到了丰富性、多样性和我们非凡的星球的复杂性。这就好像世界上的各种故事和不遗余力地帮助我阅读它们的人，让我感觉它变得真实。”
TED 演讲还有很多精彩的部分，如果你也感兴趣，可以去看看。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
