无论是决定性的还是不利的，全球化的确对各行各业都产生了重大影响，包括翻译行业。
随着全球化的扩大，翻译管理的必要性也在相应地发展。接下来，我们对翻译全球化的以下几个方面进行探讨：
• 什么是全球化？
• 翻译在全球化中的作用
• 电子商务及其对翻译和全球化的影响
什么是全球化？
全球化是不同国家的个人、组织和立法机构之间的合作与融合，以及由全球风险与交流驱动，以数据创新为支撑的互动。这种相互作用对气候、文化、政治框架、重大事件和成就的财务转变，以及人类在整个地球上的社会秩序都有影响。
随着全球化的纵向发展，越来越多的组织正在了解其在线业务本地化的真正价值。为其特定目标业务部门使用正确的语言有助于支持他们的本地和全球交易。他们可以调查哪些客户正在寻找在他们自己国家无法获取的产品和管理，这将是一个巨大的潜在客户群。
翻译在全球化中的作用
已经隐藏的翻译价值在这一刻得到了认可。翻译是语言管理的一部分，它使机构能够通过共同的语言直接与其预期的利益群体进行交互。例如，通过翻译，信息被准确有效地传达给特定的人群，这是获得他们信任和帮助的一个重要阶段。
电子商务及其对翻译和全球化的影响
自从互联网协会在全球范围内发展以来，在线业务市场出现了最大的转折。网上消费的惊人发展，让不同的机构都看清了，在线销售他们的产品是完全有益的。在线零售商，从具有冒险精神的个人到成立组织机构，都受益于大量基于网络的业务的发展。
基于网络的商业市场状况稳定，因此，越来越多的组织意识到零售业的最终命运是在线交易。随着对互联网业务美好未来的期待，有效拥有在线业务将有助于公司日后转变为全球品牌。
成为全球舞台上的在线商业品牌的要求之一是了解如何完成向新业务领域的扩张。线路和全球边界被互联网隔开，企业能够从多个角度与现有客户和新客户建立联系，互联网还为他们提供了新的业务发展方法。许多企业开始建立业务部门，愿意与同样强大的竞争对手展开竞争。一些中等和小规模的企业正在创造新的市场，并开发那些目前有进一步发展潜力的市场。
亚洲和太平洋地区的商业领域发生了变化和进步，在线交易额接近9000亿美元。每年的在线支出占该地区全球在线消费的25%。随着地域的推进，网上新增客户数以百万计，且逐年增长。
不同的研究人员发现，具有巨大潜力的客户群市场是对特定产品的可获得性较低的地区。通过研究和探索，这将进一步推动他们的在线交易，因为目标购物者不断在寻找他们在附近商店买不到的东西。
当企业以从未尝试过的新业务领域为渠道试图成为全球品牌时，总会遇到各种风险和困难，其中主要的挑战是语言障碍。对于西方大多数国家，虽然英语是第一语言或第二语言，但并不能期望每个客户都可以用英语交流。互联网上使用的10 种主要语言是英语、中文、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、印度尼西亚语/马来西亚语、法语、日语、俄语和德语。尽管英语是互联网上的代表性语言，但它只占绝对人口总数的四分之一。
语言障碍导致几乎不可能接触到所有潜在的客户，但是，如果有效地使用翻译，将有数字可以证明企业确定了正确的选择。出色的客户体验是主要关注点，尤其是对于全球企业而言。如果企业可以开展针对每个潜在利益群体进行适当翻译和特别增强的互联网业务，那么成为全球品牌是指日可待的。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
