汇丰银行在2009 年筹办了一个“Assume Nothing(不做任何假设)”活动，翻译成“Do Nothing(什么都不做)”，由于这一重大翻译错误，该公司损失了1000万美元。许多全球品牌都会犯类似的错误，没有人意识到糟糕的翻译的巨大影响。优秀的翻译服务提供商可以避免此类损害。
接下来，让我们来看看为什么您需要高质量的翻译服务。
以下是10个最能从翻译服务中受益的行业：
1. 法律行业
由于各种原因，律师事务所需要翻译服务。例如，在来自不同国家的企业诉讼中，原始文件可能是不同的语言。需要根据情况准确翻译合同、案件报告、判决、证人陈述等。因此，翻译人员需要具备专业的法律知识，了解当地的文化差异。为避免任何重大法律问题，必须准确翻译签证、工作许可证、许可证等证明文件。
2. 教育机构和电子学习行业
教育计划的准确翻译可以提高学生对概念的理解和记忆。具有不同语言背景的学生可以从翻译文本和学习材料中受益。虽然存在语言障碍，但具有多语言内容的教育网站可以改善他们的教育经验。
3. 金融业
全球企业需要遵守复杂的业务和财务条款，同时在全球范围内进行大量的国际金融交易。这包括文件、合同、当地和国际法律法规，可能需要大量的来回翻译。
因此，翻译人员需要精通金融、法律和其他知识，而不会有任何误解和误解。此外，金融业的翻译工作需要遵守特定的截止日期。
4. 制造业
由于制造过程的全球化，产品描述、信息和营销材料（如广告、手册、用户指南、安装说明、安全规范等）需要多语言翻译。由于各国和地区的法律法规不同，可能需要翻译税务表格、合规表格、许可证和专利等法律或政府文件。
公司内部文件和通信，包括销售、采购和库存报告、电子邮件和部门间通信，也需要适当的翻译。翻译团队必须确保准确的转换，以避免诉讼、错误沟通和任何重大业务损失的风险。
5. 电子商务行业
电子商务正在演变成一个移动平台，越来越多的客户更喜欢浏览和购物。大多数零售巨头都有提供各种语言的网站，以满足使用不同语言的客户的需求。该网站的内容主要包括产品名称、描述和评论。公司需要手动翻译团队来处理电子商务平台不断变化的内容，而不是翻译软件。
6. 娱乐和游戏产业
娱乐业发展迅速，产生了大量需要翻译、配音或字幕的视听内容，以确保对全球观众的吸引力不会因为内容稀释而减弱。视频翻译服务起着至关重要的作用。
由于各种语言的可用性，权力游戏和其他系列在世界上取得了巨大的成功。从这个角度来看，流媒体公司有必要使用音频翻译服务来针对不同的观众。视频游戏和应用程序通常需要本地化来为全球观众服务。刺客信条等游戏 Pokemon Go 这些应用程序因其翻译和本地化而在世界各地广受欢迎。
7. 旅游业
在疫情开始之前，随着廉价航空公司、更宽松的签证标准、更便宜的住宿和多个旅游网站，来自世界各地的旅游越来越多。大多数旅游网站提供各种语言内容，包括包装细节、住宿选择、当地景点等信息。旅行社网站提供小册子等印刷材料，因为潜在游客需要当地语言。
8. 科研产业
来自世界各地的科学家经常一起学习。他们可能有不同的地区、文化和语言背景。任何科学发现都必须翻译成不同的语言，以便全球观众能够阅读、学习和理解研究的好处。翻译人员必须熟悉科学语言、科学论文的结构和一般主题。他们还必须精通源语言和目标语言。
9. 人力资源产业
优秀的人力资源沟通使员工能够传达和塑造公司的业务战略、文化、行为和信仰体系。它确保员工积极与客户交谈，从而提高公司的品牌和声誉。这种沟通通常发生在公司领导、管理层、员工和其他利益相关者之间。如果它是明智的，它可以提高公司的生产力、合作和绩效。
10.市场研究行业
市场研究对有效的营销产品或服务非常重要。公司应承认，全球客户对品牌信息的反应可能与当地市场消费者不同，以迎合各种语言和文化的客户。跨区域品牌的成功需要对个别地区的市场进行研究。研究公司在专业翻译服务提供商处花费大量资金将问卷调查和收集的数据转换为多种语言。
世界上有许多翻译服务提供商提供翻译服务。然而，对于企业来说，最好的翻译合作伙伴应该是能够有效沟通并提供准确和一致的翻译内容的公司。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
