在过去，人们经常寻求旅行社和其他联系方式来计划他们的假期。毫无疑问，那个时代已经结束了。
疫情使与陌生人面对面接触的场景不那么吸引人。如今，像大多数零售业一样，人们正在进行自己的研究，经常通过互联网获得新的策略——这意味着旅游公司需要直接接触这些消费者，才能在日益拥挤的市场中脱颖而出。
翻译旅游内容是实现这一目标的重要途径之一。为了打破地理和语言的界限，品牌还需要注意一些关键问题。
翻译对旅游电子商务的影响
在制定旅游计划的过程中，你的普通消费者在做出最终安排之前会做很多研究。他们想了解尽可能多的预订目的地和所有有趣的热点，并希望通过收集当地人对目的地的声誉和建议，帮助他们确认是否做出正确的决定。
因此，如果你想在特定地区定位你的全球增长，你需要成为当地的专家，本地化是最好的方式。
通过有针对性的翻译，考虑特定地区的独特偏好和文化，本地化您的内容。您可以帮助您的客户在他们的旅行计划中获得更多的信息，并确保安全。这也是你巩固市场竞争优势的绝佳机会。你不仅让人们对旅行感到兴奋，而且让他们对和你一起旅行感到高兴。
旅游翻译
但需要注意的是，如果你只是简单地使用它“一刀切”旅游翻译的方法，你将无法达到预期的结果。首先，你需要提出一种翻译策略，它对你所针对的每个市场都是独一无二的。例如，如果你试图将业务扩展到拉丁美洲，仅仅将内容翻译成西班牙语是不够的。不同的国家在使用西班牙语方面有不同的变体形式，更不用说主要的文化差异了。
如果你能让所有的观众都很容易地得到他们想要的答案，或者只是为他们面临的挑战提供解决方案，那么你创造的善意最终会反映在你的品牌上。人们会开始认为你知道他们想要什么和需要什么，从而在未来几年创造另一个重要的增长机会。
是的，所有这些都需要大量的努力和投资，这是许多竞争对手不理解或愿意做的事情。让你的全球消费者及时了解有用、本地化和仔细翻译的内容，在未来十年和未来只会变得更加重要。
本地化不仅有助于创造短期收入，而且是你长期成功的基础。随着国际商业实践的不断发展，世界上有7000多种已知语言。公司必须使用不同的语言来接触更广泛的受众，以实现全球业务增长。如果你进行战略性的工作，你的努力可以为你的翻译投资回报率（投资回报）带来巨大的经济效益。
但是，为了实现最大的覆盖面和潜在的增长，你如何决定以哪种语言为目标呢？
根据当前的全球旅游形势，我们可以将其范围缩小到前七种最受欢迎的语言，从而在竞争激烈的全球市场中获得战略优势。
英语
在大多数国家和地区，英语是跨企业和学术界交流的主要外语。它在 137 使用3.79亿人的国家和地区是最常用的在线语言。
因此，如果你的网站没有翻译成英文，你将错过来自世界25%以上市场的机会。这些买家可能来自美国、英国、澳大利亚、加拿大、南非、新西兰、苏格兰和爱尔兰。仅在美国，就有大约2.45亿互联网用户。
对于任何以英语为第一语言的企业主来说，你网站的英语翻译都是必不可少的第一步。
中文
中文是互联网用户中第二大最受欢迎的语言，随着越来越多的亚洲市场继续扩大其互联网使用和连接，中文利用率迅速上升，在全球39个国家和地区拥有超过10亿用户。此外，经济学家预测，到2030年，中国将超过美国，成为世界领先的经济体。
西班牙语
西班牙语是世界上第三大最常用的语言，不仅在西班牙和拉丁美洲，而且在美国也超过了 4 1亿母语用户。
美国是世界上第二大西班牙语国家 4000 一万人以西班牙语为第一语言，预计到 2050 这一年的数字将翻一番。因此，如果你计划在美国做生意，——当前世界上最大的经济体——你的名单上应该有英语和西班牙语。
德语
德语是世界上最受欢迎的语言，拥有7500多万用户和7000多万互联网用户。
德语翻译为任何想从事国际业务的人提供了显著的优势，因为德国是欧洲人口最多的三个国家之一。除了德国，奥地利、荷兰、丹麦、瑞士、比利时等附近国家也有很多德语演讲者。
俄语
俄语是世界上最常用的第八种语言，世界上有超过一种语言 1.5 1亿母语用户被许多前苏联国家广泛使用。俄罗斯很少使用英语，所以有很多你的竞争对手可能无法达到的商业潜力。
俄语也是仅次于英语的第二大网站内容语言，对于进入一个拥有8750万互联网用户的庞大市场非常有用。
法语
全球54 一个国家和地区有7500万人说法语。据估计，超过2亿人将法语作为第二语言，预计到2050年将增加到7.5亿。
法语翻译可能是一项很好的投资，如果你想把你的业务扩展到非洲和加拿大，这在法语中也被广泛使用。
阿拉伯语
包括中东和非洲在内的阿拉伯语59 三个国家和地区 1亿多人使用它。中东有一个渴望消费者的市场，那里的财富和旅游业呈指数级增长。然而，这些消费者中的大多数只会说阿拉伯语，所以将内容翻译成阿拉伯语将给你在全球市场的持续发展和快速接近带来显著的优势。
目标受众
在这七种语言中，你的目标受众应该是决定你选择翻译哪种语言以获得最大语言投资回报的最重要因素。
来自非英语国家的60%购物者更喜欢用母语做生意“很少或从来没有”从纯英语网站购买。使用多语言内容可以满足世界一半以上人口的语言需求，这是区分你的业务和竞争对手的最简单的方法。首先，用任何目标语言进入市场，探索本地化投资回报的巨大潜力。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
