类似于商业世界，科学已经全球化。因此，科学对话越来越多地用各种语言进行，使全球观众能够解释和理解这些科学发现。世界上大多数科学研究都被翻译成英语，但越来越多的科学研究也被翻译成其他语言。这对于希望被视为全球而不是文化偏见的实体尤为重要。例如，世界卫生组织 (WHO) 有多语言网站。此外，它的出版物和其他资源用多种语言提供，以确保每个需要它的人都能使用这些信息，从而使数据和组织有效和公平。
剑桥大学的一个团队进行了这项研究。为了得到发现，他们咨询了它 2014 年以来 75,000 多篇关于生物多样性保护的同行评审科学文章。根据他们的结果，只有大约三分之二有英文版本，其他论文还有其他几种语言版本，包括西班牙语 (6%)、简体中文 (6%)、法语 (3%) 和葡萄牙语 (3%) 最为常见。
该报告得出结论，语言障碍往往阻碍了全球科学信息的收集和应用。克服这一复杂问题将为利用科学知识解决全球环境变化和当地生态问题的科学家和人们提供广泛的好处。
为什么要翻译科学研究？
大多数科学论文只有英文版本，因此会产生以下后果：
非英语文章的读者很少。
许多不会说英语的科学家被排除在讨论之外
每项研究需要几个月才能完成。如果所有相关读者都不能访问，其影响往往会被稀释。利用技术翻译，全球观众可以访问已发表的研究论文有很多好处。例如：
1. 与全球科学界建立联系。
将科学翻译成全球观众可以理解的语言，使世界各地的科学家以各种方式应用和扩展这些发现。当一项看似微不足道的研究应用于巨大的全球科学证据库时，它可能会产生重要的影响。
2. 提高知名度
一篇科学论文在其他研究中被引用的次数越多，它就越被认可，从而引起更多的关注，促使它得到主要权威科学期刊和机构的认可和引用。因此，用相关语言提供材料对于实现这些可能性至关重要。
3. 弥合知识鸿沟
翻译过的科学作品有助于缩小世界各地之间的信息差距。那些不会说英语或其他流行的全球语言（如法语或西班牙语）的人也可以访问这些必要的、通常高度技术的信息，以获得最新的科学知识。
4. 获得资金
在开始任何研究之前，都需要获得必要的资金。政府、地区集团、私营企业、大学等学术机构可以提供财政援助。这本身就是一项重要任务，当需要根据竞争计划来判断投标时。有效的联系对资金申请至关重要。为了获得所需的资金，投标需要对所涉及的工作和所提供的好处完全透明。所以，有效的翻译将为研究项目提供最佳机会。
科学研究选择可靠的服务提供商翻译
尽管翻译有不可否认的好处，但许多科学家对这个过程持谨慎态度，担心将他们的结果转化为另一种语言会改变或扭曲他们。因此，这项任务需要对科学有透彻理解的高技能专业翻译。
经验丰富的翻译团队精通先进的科学语言和相关术语，将翻译作为研究工作的重要组成部分，解决影响我们的医疗、环境和技术问题。
联系瑞科翻译专家，了解如何高效、准确、合理地将你的科研论文翻译成你需要的语言。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
