2021年耶鲁日报 年 4 月 26 常春藤盟校将于下学年开始提供翻译研究生和本科证书。
无论专业如何，该计划都将向所有学生开放。传统上以耶鲁法学院而闻名。最新数据显示，社会科学、生物医学、历史、工程和数学是学校最受欢迎的专业。
《每日新闻》援引爱丽丝·卡普兰教授说，翻译必须是翻译“这不仅是一个文学问题，也是一个更大的解释和机器翻译[如偏见和性别偏见]、在社会正义和健康的背景下”。
两年前，法语系主任卡普兰和美国最古老的文学期刊《耶鲁评论》的前代理编辑哈罗德·奥根布劳姆共同制定了耶鲁翻译计划。他们现在分别担任翻译倡议的主任和副主任。
耶鲁翻译研究项目的目的是“超越课堂”，同一篇文章说，允许学生从事实际工作(如法律实习、庇护案件)。
因此，学习翻译研究学位的学生将被允许 40 作为顶点项目，小时翻译社区服务。当然，候选人可以选择发表学术文章或文本的原始翻译。
耶鲁充满活力的语言社区也建立了耶鲁口译网络等组织。该小组英语水平有限（LEP）社区成员提供免费的口译和翻译服务。同一篇文章援引助理教授 Marijeta Bozovic 在小组面前发言，指出大学的翻译研究项目“一致”支持。
委员会成员耶鲁翻译计划指导委员会成员 Bozovic 说：“围绕这个项目的大部分兴奋和这个证书真的跨学科了 [...] 而不是一个主要来自一个部门的事实。”
Bozovic 将于 2022 年春教授翻译研究课程第一课。本课程将向对本课程感兴趣的研究生和本科生开放。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
