“向德国专利商标局提交专利申请可以保证您的优先日期——但不会开始正式审查专利。在德国，在开始这个过程之前，你必须要求检查并支付350欧元的检查费。”
今年，德国跃居彭博社榜首，是世界上最具创新性的国家/地区，打破了韩国六年来的连胜纪录。德国是欧洲蓬勃发展的创新中心，拥有专利活动、高科技密度和增值制造业。该国以现代汽车技术而闻名。它设计了多次获奖的高速公路车道、数字网络移动性和一些最先进的无人驾驶车辆。事实上，德国的无人驾驶汽车专利在过去五年中翻了一番。2017年的前三项专利领域是交通（超过11000项专利）、电机（超过7000项专利）和机械部件（超过6000项专利）。如果您想顺应潮流，在德国申请创新专利，请参考以下德国专利申请流程。
申报方法
德国专利可以通过三种不同的申请方式获得：
如果你打算在许多国家/地区保护你的IP，你可能必须首先遵守专利合作条约（PCT）提交国际专利申请。这将给你30个月或31个月的时间进入153个PCT成员国中的任何国家(包括德国)30个月。
如果你想在整个欧洲保护你的IP，你可以去欧洲专利局（EPO）提出区域申请。通过这个单一的申请，你可以在包括德国在内的所有EPO成员国保护你的专利。与每个欧洲国家单独进入国家阶段的申请相比，这是一种更简单、更具成本效益的方式。
如果你打算只在美国和德国公开你的发明，在巴黎公约下直接申请可能更有意义。只要你在优先申请后12个月内申请，你就可以先在美国申请，然后向德国专利商标局申请（DPMA）要求申请的优先日期。
德国的备案程序
了解德国申请和审查流程的工作方式很重要。你可知道：
向DPMA提交专利申请可以保证您的优先权——但它不会开始正式审查专利。在德国，你必须提交审查请求并支付350欧元的审查费才能开始这个过程——自申请之日起，你最多有7年的时间进行审查。
延期考试是许多德国公司追求的一种有趣的战略工具。一方面，它有时间等待欧洲PCT或欧洲专利申请的平行结果。如果欧洲的申请没有达到预期的范围，公司可以在七年内的任何时间激活其德国申请（提出审查请求并支付费用）。另一方面，如果欧洲平行申请被授予预期范围，公司可以简单地允许德国申请失败。他们还可以利用7年的时间进行市场研究。如果一项发明似乎不盈利，公司可以选择放弃该项目，然后让DPMA再次申请失败。
德国专利可能需要30到36个月才能获得DPMA。德国专利的有效期为20年，只要支付年费。
只授予DPMA“技术发明”的专利。以下主题不被视为技术发明，因此不能在德国获得专利：科学理论；数学方法；精神行为、游戏或商业方法的计划、规则或方法。需要注意的是，计算机应用程序或信息呈现方式(通常是所有GUI)难以保护，需要具体的措辞。
非德国居民的专利申请人需要安排德国授权律师或专利律师的当地法律代理人。
德语语言要求
以下是外国申请人的一些重要语言准则：
如果您通过PCT国家阶段或巴黎公约在德国申请专利，您必须提供优先申请的德语翻译。
如果您最初用英语或法语提交PCT或巴黎公约，德国将提供自优先申请之日起15个月的宽限期，以提供完整的德语翻译，包括所有附加文件。
如果优先申请是用德语提交的，你有12个月的时间提供一套完整的德语文件。
实用新型
对于那些在德国寻求快速、高效的经济方式来获得知识产权保护的人来说，有一种实用的新型，DPMA称之为专利“小弟弟”。在许多方面，实用新型提供与专利相同的保护。它们都授予您使用、生产和销售发明的专有权，它们可以涵盖任何主题（过程除外）。但是，需要考虑专利与实用新型的几个重要区别：
免审实用新型。这样做的好处是过程更快——知识产权可以在几个月(注册后)而不是几年内生效。不利的一面是，如果你的IP将来受到质疑，它将被审查，你的IP权可能会被改变或取消。
与专利20年有效期相比，实用新型最多可提供10年保护。
可与德国专利申请同时提交实用新型。没有双重保护障碍–对专利和实用新型有相同的权利要求。
实用新型可分为有效的未决专利申请（如直接德国申请、欧洲申请或PCT申请）。无论相关专利授予程序的结果如何，注册后对分支实用新型的保护都将生效。
您可以从具有不同权利要求的同一专利申请中分离出尽可能多的实用新型。这意味着您可以为特定的侵权产品指定个别实用新型，并可以随时修改索赔。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
