“在韩国，申请人必须与专利申请分开提交审查请求，并且该请求必须以韩文提出。在收到此请求之前，KIPO不会开始正式审查。”
作为世界上最活跃的市场之一，韩国工业产权局 （KIPO）在韩国授予的专利数量 一直在稳定增长。在短短的一年内，2018年，专利申请量比 上一年增长了 近5％，其中3.6％（47,410份申请）是由国际索赔人提交的。
与任何国家一样，韩国也有自己的知识产权标准和要求。这是将您的IP保护扩展到韩国所需的知识。
韩国的可专利性
可能会在韩国授予有关设备，方法，过程和重大发明的专利。软件有点复杂。当程序存储在物理介质（例如CD-ROM，光盘等）中并通过使用硬件进行操作时，可以授予硬件功能方法和存储该程序的物理介质专利权。另一方面，可下载的应用程序本身不会获得专利资格。但是，您可以根据韩国的《版权法》寻求软件的版权保护。
KIPO将拒绝涉及自然法则或自然现象的发明或违反自然法则的发明的专利。同样，专利不会因可以通过实践，现有信息的新展示，美学创造或与公共秩序，道德或公共卫生相冲突的发明而发展的个人技能而授予。
可用的归档方法
自1984年以来，韩国已成为《专利合作条约》 （PCT）的成员。该条约允许您在一个国家/地区提交初始优先权申请，然后在其他153个PCT成员国中的任何一个国家/地区提交国家阶段申请，前提是您必须自该日期起计30或31个月的最后期限优先申请。进入韩国进入国家阶段的最后期限是31个月。当您在许多不同的国家/地区寻求保护时，参与PCT体系最有意义。
如果您的需求仅限于一个或两个国家/地区，则可以根据《巴黎公约》在每个辖区分别提交 。但是，请务必注意，此方法要求您在优先权申请后不迟于12个月（在PCT申请方法中为31个月）在韩国提出申请。
无论哪种方式，在韩国提交专利都需要当地代表，因此请计划雇用一名韩国注册专利律师或代理。聘请当地代表的好处是，他们可以帮助促进与KIPO的及时沟通，这很重要，因为在韩国，对于响应官方行动或要求的期限为两个月。
语言要求
无论您是在PCT框架下还是在《巴黎公约》下申请韩国专利，都可以用英语提交初始申请。但是，此后，您需要聘请 专利翻译服务 来提交韩语翻译。从优先权日期起的规定期限内应进行翻译：
如果您要提交PCT申请，则必须在最早的优先权日起31个月内提交韩语翻译。（注意：如有必要，可以要求延长一个月。）
如果您使用的是巴黎公约路线，则必须在提交优先权文件后的14个月内提交韩语翻译，无一例外。
多久时间？
在韩国获得专利授权是一个漫长的过程，可能会在提出审查请求后最多花费一年半或两年或两年的时间。大部分时间都花在了审查申请的权利上– KIPO进行了彻底，正式和实质性的审查。一旦获得授权，韩国专利将从申请日起持续20年。
重要的是要注意，在韩国，申请人必须与专利申请分开提交审查请求，并且该请求必须以韩文提交。在收到此请求之前，KIPO不会开始正式审查。从韩国提交专利申请之日（如果是2017年3月1日或之后），您有三年的时间向KIPO提交审查请求。
作为替代，也可以提供实用新型。这些所谓的“小专利”有效期为10年，许多申请人依靠它们来获得根本上较少的发明性权利要求。除了缩短保护期外，在行使知识产权方面，实用新型与专利的处理方式相似，并且与专利相比，它们甚至更能抵抗无效努力。注：实用新型不包括工艺发明和物质发明。此类发明只能受专利保护。
它要花多少钱？
在韩国获得专利的费用取决于其复杂性，所需的KIPO诉讼数量以及是否涉及任何争议。在所有情况下，都应该收取年费。
前三年的首期付款应在授予专利后支付，之后再按年付款。费用总计从几千韩元到几千美元不等。
在韩国归档的好处
韩国是世界领先的经济体之一，也是科技和创新的重镇，因此我们预计，在这一主要司法管辖区，国际专利申请将继续增加。虽然在韩国申请和维护专利并不便宜，但投资回报率却很高，韩国被认为是最容易开展业务的十大司法管辖区之一。无论您是通过PCT申请还是通过《巴黎公约》途径进行申请，在任何全球专利申请策略中都应包含韩国。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
