韩汉同声传译中颁奖仪式主持词常用句型

我相信很多学生都有做韩语翻译的梦想，也有很多学生做过相关的韩语口译，但很多时候翻译不是那么标准，不是那么正式，颁奖典礼上的韩语同声传译通常为你解决问题。
1.오늘 수상하실 분 12명을 호명하도록 하겠습니다. 호명되신 분은 앞으로 나와주시기 바랍니다. 我将公布12名获奖者名单，并邀请被读到名字的嘉宾上台。 2.~~ 약소하지만 주최측에서 준비한 성의입니다. 받아주시기 바랍니다. 虽然奖品微不足道，但请接受我们组织者的愿望。 3.오늘 수상하신 분들을 대표하여 감사의 뜻을 전하고 싶습니다. 我代表今天的获奖者向大家表示感谢。 4.이렇게 과분한 상을 제게 주셔서 뭐라 감사를 드려야 할지 모르겠습니다. 获得这个荣誉，我感到非常荣幸。 5.오늘 상을 수상한 것도 기쁘지만 여러분이 주시는 상이기에 두 배로 기쁩니다. 今天获奖本身就是一件非常快乐的事情，但更快乐的是，这个奖项是每个人都给的。 重点词语 수상하다 获奖 호명 点名 주최측 主办方

上一篇：韩汉同声传译中提问常用句型 下一篇：韩汉同声传译中场休息及闭会常用句型 返回列表