公司新闻

Press Releases

汉语、日语和韩语之间的差异

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-17 14:53:12 来源:瑞科翻译官网 标签:



你有兴趣了解更多关于汉语、日语和韩语的异同吗?在分析这三种语言时,我们可以谈论很多,但在本文中,我们将关注这三种独特语言的简短历史和基本特征,以及它们之间的差异。让我们开始吧! 中国的 我们从汉语开始,因为它是三种语言中最古老的。事实上,红龙有世界上最古老的英语口语。我们正在谈论一种可以追溯到3000多年前的语言! 中国有几种口语,几百种方言,只有一种书面语言。 中国标准书面语言成立于1913年。虽然看起来很疯狂,但当时没有普通的口语,所以必须采取措施统一语言。几千年后,它终于有了标准的书面形式,现在是世界上使用最多的语言之一! 所以中文比日语和韩语早。有趣的是,它对两者都有很大的影响。 日本的 在英语(与其他基于字母表的语言系统)中,我们将字母组合在一起,形成单词来表达我们的想法,而中文单词由具有个人意义的单词组成(称为“标识”,或“标识”)。 在公元4世纪之前,日本没有自己的文字系统,它逐渐开始使用汉字,将汉字融入自己的日本风格。 在保留语法的同时,日语使用汉字。 后来,日本通过创造另外两种语言发展了自己的语言:片假名和平假名。 朝鲜人 韩国的地理位置靠近中国,所以韩语也使用汉字也就不足为奇了。有些角色是因为他们的声音价值,有些是因为他们的意义,有些是因为他们的声音和意义。韩国确实有自己的英语口语,但没有写作系统,所以韩国人最终“借用”了汉字。 如果这听起来很混乱,很容易产生歧义,那么你是对的!到15世纪,这导致韩国创造了自己的书面语言,并努力提高普通人的识字率。 但是,这并非一夜之间的成功,韩国人长期以来一直在使用汉字。 韩语直到20世纪才被广泛使用。经济增长是其中一个原因,尤其是韩语比汉语更容易使用和学习。虽然有成千上万的汉字,但朝鲜字母表由14个主要辅音和10个主要元音组成。 怎样区分这三种语言? 汉语是一种非常复杂的语言,但识别汉字的简单方法是它们是方形的,而不是曲线的。日本角色看起来更圆更曲线。 从视觉上看,日本人和韩国人比中国人更开放、更宽敞,中国人更密集。 另一种识别朝鲜字母的方法是在日语或汉语中找不到它的主要圆形特征。 古代汉语过去是从上到下,从右到左写的,但中国文化大革命后,传统汉语变得更加现代化,现在是水平写的。 同样,日本人的写作方向也受到中国人的启发,传统上也是如此“上下”格式写作,但现在也是水平写作。 看看彼此相邻的三种语言(每一种语言都意味着“创造性翻译”!)您将看到上述功能: 简体中文: 创译 日语: クリエイティブ トランスレーション 韩语: 크리에이티브 트랜스레이션

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188