无论翻译错误有多小，都会产生很大的影响。它们会影响与客户的关系，最终损害你的品牌。这就是为什么将审计过程集成到翻译过程中的一个重要原因。
为了捕获尽可能多的错误，语言学家和自动质量保证工具应执行此检查步骤。质量保证工具是大多数计算机辅助翻译工具（CAT）工具或翻译管理系统（TMS）核心组件。检查范围从识别更明显的错误（如多个空间和拼写错误）到更难发现的错误（如缺乏术语、翻译不一致或未经任何后期编辑确认的模糊匹配）。
质量保证检查
瑞科翻译公司提供了广泛的质量保证检查。我们的帮助中心提供了一个完整的列表。到目前为止，这些检查只能用于整个操作。这可能会导致一系列的警告，供语言学家使用有限的时间，然后设置工作“完成”。
为了解决这个问题，我们刚刚引入了一个新的质量检验功能，即时质量检验，使您能够在每个细分后进行质量检验。除了减少工作结束时的质量检查警告数量外，该功能还提高了保存在TM中的句段的质量，使语言学家之间的合作更好。此外，您甚至可以单击任何位置运行Instant QA。在确认每个细分后，将自动进行质量检查。
质量保证提示
即使使用即时质量检验，即使是项目经理（PM）如果选择此选项，翻译后仍可能需要进行完整的质量检查。此外，即时质量检验不包括主要质量检验中包含的所有检验。
除非PM强制使用即时质量检验，否则语言学家可以决定是否使用即时质量检验。当许多语言学家在同一项目中工作时，建议使用这种方法。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
