hillinda.space是波士顿地区四名学生组成的团队的心血结晶，也是HackHarvard。 2019年的获胜者，这确实是时代的象征。
应用程序背后的概念相对简单：使用Google的应用程序 Translate和更新的谷歌 Cloud产品将表格从英语翻译成另一种语言，并将用户的响应翻译成英语。
使Phillinda.space之所以成为一项有趣的案例研究，是因为它得到了两年前才推出的机器学习产品的支持。这些产品易于使用，聪明的学生可以在黑客马拉松36小时内构建功能应用程序。
由哈佛大学主办的HackHarvard有许多著名的赞助商，包括谷歌 Cloud。Rishabab团队成员 Nayak告诉Slator，尽管从属关系选择在团队中使用Google Translate在这个过程中发挥了作用，但最终决定取决于谷歌 Translate支持的语言数量。
“虽然它在某些语言中不是最准确的，但它仍然比你能找到的（其他翻译引擎）使用的语言要多得多，后者只适用于特定的正确性。” Nayak说。
该团队使用Flutter开发应用程序，Flutter是谷歌于2018年12月正式发布的开源UI软件开发框架。
离线机器翻译
Phillinda.space与类似应用程序的区别在于，它在用户的Android或iOS设备上，而不是在云上进行翻译。尽管Flutter没有正式支持此类离线工作，但另一款Google产品Naturall Language确实支持，即使没有Internet连接，也可以使用该应用程序。Nayak说，Flutter和自然语言的结合使Phillindaak.space可以在设备上提供翻译。
但是，从PDF文件中提取的字段需要在云上完成。目前，该应用程序的API托管在GoogleApp中 在Engine上。提供原始PDF的用户，Google App Engine上的API将PDF的字段以其语言返回给用户。此时，用户用自己的语言填写表格，并将其响应发送回API。然后，用户可以使用PDF的原始语言下载表格及其回复。
在黑客马拉松期间，多语种团队可以使用荷兰语、英语、法语、德语、印地语、葡萄牙语和西班牙语七种语言来检查其应用程序的质量。该应用程序现在可以在59种不同的语言之间翻译。团队承认，Google Translate并不总是提供完美的翻译，内容的质量取决于语言对。
纳亚克说：“我不会说它完全准确，但它的效果足够好。以英语为母语的人可以理解它是翻译，加一点盐就可以理解。”
该应用程序不仅提供文本翻译。它还具有语音转换文本和文本转换语音功能，以适应残疾用户。
Nayak解释说，视力障碍的人通常很难导航PDF，但Phillindaak解释说.space可以将PDF转换为带注释的完整字段列表，用户可以滚动浏览这些字段。然后，外音功能可以用谷歌翻译和用户设备支持的任何语言大声读取字段。
对于画外音功能，该团队最初尝试使用谷歌的Cloud Text-to-SpeechAPI，但由于黑客马拉松的时间限制，学生们选择使用Flutter编写代码，使用Android和iOS提供的语音集。
OCR困境
在安卓或iOS上没有相应声音的语言带来了挑战。目前的修复程序使用英语发音来发音非英语单词。然而，该团队认为，英语发音的默认发音不会长期有效，因为它会干扰母语人士对翻译的理解。Nayak表示，该团队目前正在研究的更好的解决方案是生成声音并将其流式传输到设备上。
Phillinda.space旨在处理计算机生成的表格(尤其是签证申请，虽然现在可以使用任何计算机生成的表格)，暂时无法从拍摄的表格中提取字段。Nayak将表单的文本和字段之间的关系描述为“许多公司都在试图解决一个非常复杂的OCR(光学字符识别)问题，但没有人真正有解决方案。”
Nayak还警告不要在医疗表格中使用应用程序，因为误译可能会给患者带来好处。
纳亚克说：“有些医学术语非常专业，基本的翻译系统无法翻译。”“除非我们提出自己的自定义表达形式，否则我们不建议将其用于医疗表格。”
在HackHarvard获胜的帮助下，该团队于2019年11月14日在波士顿大学建筑实验室参加了一项促销活动，旨在寻找志同道合的学生为该项目做出贡献。另一个原因？它可能会吸引一些资金，这可能会帮助团队参与其他活动，招募人才，并希望在2019年底之前发布应用程序。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
