西班牙语——西班牙语和英语的融合——它是一种将英语和西班牙语结合在一起的新语言或方言。到目前为止，对西班牙语的研究还很少，但人们相信这种语言诞生于20世纪70年代初的加利福尼亚、加利福尼亚、德克萨斯、亚利桑那和新墨西哥州，这是美国最大的西班牙社区。今天，美国坚持中国有5000多万西班牙语用户。据估计，其中一半说西班牙语。
但说到这种语言——越来越多的语言进入媒体和广告活动——有一系列不同的观点。
一方面，乐观主义者认为，到目前为止，这种非正式语言的存在促进了交流，从而促进了整个西班牙社区在美国的融合。伊恩是西班牙语的强烈倡导者·斯塔万斯认为，这种方言不会对英语或西班牙语产生任何影响，只会促进莎士比亚语的使用。他出版了一本关于西班牙语的书，2003年出版了《创造一种新的美国语言》，他把《堂吉诃德》的第一章翻译成了这种方言。他还在美国阿姆赫斯特大学教授这门新语言课程，并正在编写一本词典。
另一方面，我们的反对者认为，这种语言扼杀了英语和塞万提斯语言的美丽和丰富。在大西洋的另一边，西班牙皇家学院制作了一个名字“只有一种母语”视频中，它公开嘲笑西班牙语在广告中的使用。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
