有时候很难描述比利时——位于法国、德国、卢森堡和荷兰之间的小飞地。这个著名的平坦国家，有1100万居民和三种官方语言(法语、荷兰语和德语)，有时可能是语言和制度的泥潭。是的，你看得对。啤酒和巧克力有三种土地，而不是两种官方语言！
佛兰德斯分为比利时（Flanders）和瓦隆尼（Wallonie），它包括三个语言社区，对应于三种语言：北部的佛兰德社区、南部的法国社区和日耳曼社区（不到一个）占德国人口总数的百分比。
在这个多语言社会，估计只有39.5％人口会说法语和荷兰语(乔纳森)·范·帕里斯，2006年)，这是该国的主要语言，为翻译和口译创造了广阔的市场。它的首都布鲁塞尔在这一领域显然起着关键作用。
双语首都布鲁塞尔
布鲁塞尔是一个特例。在法国和荷兰的十字路口，从路标到行政文件再到广告、事件公告和各种会议，首都的所有内容都被绝对翻译。对在法语和荷兰语之间工作的翻译人员来说，没有什么比这更好的了。它们是大都市参与者之间沟通链的关键环节。
欧洲中心布鲁塞尔
尽管如此，该镇的翻译市场也扩展到其他语言。布鲁塞尔作为欧盟的首都，有大量来自世界各地的移民。翻译人员在这种文化和语言多样化的环境中的重要性不容低估。除了法语和荷兰语，你还可以听到德语、阿拉伯语、汉语、西班牙语和各种其他语言。
毫无疑问，这种多元文化主义为翻译和口译人员提供了真正意想不到的财富。他们的任务是翻译外国代表团之间的许多交流，他们的出席在首都的许多国际机构和组织会议上至关重要。布鲁塞尔是欧洲政治和谈判的商业中心和中心。在这种情况下，翻译行业的代表是国际上成功沟通的守护者。另一方面，该行业严重缺乏法语-印地语或荷兰语-拉脱维亚语等不常见语言的交易专业人员。
布鲁塞尔的居民和自己的语言
强烈建议您同时了解布鲁塞尔居民和比利时居民的两种主要语言。此外，法语和荷兰语通常需要在商业和专业领域精通。
然而，尽管双语在比利时可能很常见，但并不是每个人都能扮演翻译角色！事实上，翻译人员并不是所有的双语者都有一些技能。对于技术、医学、法律和机构翻译，必须用所需的语言聘请专业人员。
你是翻译在寻找新的挑战吗？比利时可能只是你的下一站！
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
