总部位于香港的金融印刷和文件服务公司HeterMedia已经入股翻译管理软件(TMS)提供商Wordbee。根据2019年8月底在HeterMedia上市的香港证券交易所提交的公告，hTERMEdia已同意支付100万欧元收购这家卢森堡电信运营商22.85%的股份。
Wordbee于2008年由首席执行官何塞·维加和首席技术官斯蒂芬·伯姆明创立，他们在投资前各自拥有公司三分之一以上的股份。
Wordbee的首席销售官安妮塔·塞姆佩尔(Anita Sempels)告诉瑞科翻译公司，两家公司的关系源于2016年的一次招标，当时HeterMedia“正在寻找一个能帮助公司简化翻译流程的TMS和一个主要用于翻译英文和中文的财务和其他相关类型文件的卡特彼勒工具。”Wordbee赢得了招标书，HeterMedia在2017年初成为Wordbee客户。
翻译服务是金融印刷公司在香港繁忙的资本市场为各种利益相关者提供的更广泛服务的重要组成部分。监管机构要求文件，如首次公开募股招股说明书和年度报告，以英文和中文(在香港使用的传统文字)提交。
历史上，翻译过程的管理没有太多的技术，如翻译管理和生产力工具，并且涉及大量的InDesign文件和许多轮(有时是扫描的)PdF上的手动标记。
“HeterMedia和Wordbee的管理层开始讨论新产品开发，这可以大大缩短多语言排版过程的周转时间，”Sempels说。
她补充道:“这项技术应该能够简化排版和翻译这两个不同工作流程的不间断执行。”。所以Wordbee设计了一个解决方案，既适用于HeterMedia，也适用于其他使用多语言InDesign文件的公司。
该项目加强了两家公司之间的关系，由于Wordbee寻求外部投资来支持公司的增长，他们选择与HeterMedia合作。
据赫特尔梅迪亚公司首席执行官陈伟霆称，“这项投资将使我们能够为资本市场提供一种以同步方式用几种语言排版文档的创新解决方案。”上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
