简要总结了要采取的措施，这将确保您选择的翻译机构提供高质量的翻译。
对于大多数公司来说，内部翻译涉及到难以盈利的翻译部门或委托给秘书的粗略翻译，秘书尽可能通过在线翻译进行管理。通常，解决方案是外包翻译。简要总结了要采取的措施，以确保您选择的翻译机构提供高质量的翻译。
选择您的翻译机构
你的首要责任是找到一个好的翻译机构。您如何确保您想要支付的语言服务能够满足您的期望？询问您正在使用的翻译机构和翻译人员自己的问题：
翻译机构：
有没有其他客户的评论？
为了判断它是否是高质量的翻译，他们能否向您发送完成翻译的样本？
这个机构能开放对话吗？(与巴黎相比，寻找与贵公司关系的翻译机构有哪些优势？)
该机构是否有适当的控制程序，如使用专业的自动校对器和第三方校对（修订）？
关于翻译：
他们会翻译成母语吗？
他们专注于文本覆盖的领域吗？(例如，用于转换财务报告，翻译知道特定词汇和理解这类文件的文件
小号？）
他们是否习惯了文件要求的起草风格？
准备文件
在翻译开始之前，可以采取一些措施来增加结束高质量翻译的机会。首先，请确保原始文本质量高：如果文本写得不好（缺乏结构、清晰度、语法错误等），就很难翻译。接下来，如果你想提高翻译词汇的准确性（特别是如果它是一个非常技术性或专业的文档，如法律翻译或医学翻译），你可以：
将专门的词汇表发送给您的翻译机构；
分享以前翻译过的涉及相同主题的文件；
为咨询术语提供专家联系信息；
从互联网网站提供相同主题的参考。
评估翻译
最后，当你收到翻译文本时，你可以进行一些质量控制，特别是如果这是你第一次使用翻译机构：
文本是否包含拼写错误或语法错误？
你的文件已经完全翻译了吗？
你有没有注意到任何矛盾？
词典对应翻译域吗？
在最后一次测试中，您可以从第三方重新翻译文档摘录，但这次是从目标语言到源语言，这样您就可以确定其含义是否得到尊重。
如果您遵循所有这些建议，您可以放心，您的代理机构只提供高质量的翻译。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
