匈牙利、波兰、罗马尼亚和土耳其的一群游客可以亲身体验法国最重要的城市之一，因为瑞科翻译公司的服务。
不说法语就能认识马赛吗？你怎么能理解Le？ Panier，这座古城似乎是城市中的另一个城市，因为 希腊人在公元前600年到达时建立的宁静、五彩缤纷、人们照顾的街道？你怎么知道Vieux-Port黄金时代最强大的地区之一，其实是Belsunce肮脏街道上压倒性的文化多元化市场隐藏的？10月24日，来自匈牙利、波兰、罗马尼亚和土耳其的250名游客充分利用了这种独特的法国体验，瑞科翻译公司及其口译服务。
该团队乘坐豪华游轮Symphony of the 这艘新船属于皇家加勒比航运公司，据信是世界上最大的船只。公司聘请的八名口译人员很快到达港口小组，并将他们带到市中心的公共汽车。马赛是法国最古老的城市之一，人口第二，欧洲最重要的港口之一。我们的团队陪同游客进行了大约五个小时的导游，面临着从法语和英语到匈牙利、波兰语、罗马尼亚语和土耳其语的联系和连续翻译的挑战。
这次旅行涵盖了马赛最好的历史、文化和风景。该团沿着肯尼迪滨海路沿着肯尼迪滨海路（Kennedy Corniche）停留，有机会惊叹于地中海和拜占庭大教堂的强蓝色（Notre-Dame de la Garde），这座大教堂从上面看马赛人。他们还参观了老城区的Vieux-Port，这是一个热闹的国际区域。而非秋天的降雨是这样一个正常的季节，良好的天气，良好的口译服务，整天陪伴着这个群体。
在公共汽车上，译者充当了乘客及其问题的联系人，并解释了博物馆、历史堡垒或街头市场的指南。无论何时停止，他们都会提供连续版本的信息。“由于导游的合作，我提前研究了马赛，帮助我们的生活和工作变得更简单。这个解释工作得很好，”Attila指出，英语 - 当天参加匈牙利语的口译员之一。
准时的口译服务
瑞科翻译公司 游客在到达马赛前五天收到了服务请求。在此期间，尼斯总部的组织经理联系了最适合这份工作的专业人士，为远方的人组织了旅行和住宿，并协调了这一天，并与客户保持了沟通。 。幕后的一些重要任务。
“该机构的代表在各方面都很有帮助； 告诉我们酒店和航班的工作性质“，Attila评论。他是一名专业翻译，在布达佩斯工作了五年ötvösLoránd大学获得翻译和口译硕士学位。
Oana是两位从英语/法语到罗马尼亚的口译员之一。他解释说，最大的挑战是管理如此庞大的团队，在相对非正式的氛围中保持专业精神。“由于参与人数众多，组织工作非常复杂。缩短了计划，我们努力优化时间和结果。在我们的公共汽车上，有39名游客，两名导游和两名翻译。我的同事和我将轮流工作，以便我们能够相对平等地分享。我们有耳机和麦克风供使用。我认为结果是积极的，每个人似乎都对导游很满意，“她评论道。
Oana拥有蒂米什瓦拉西部大学的翻译和口译学位，并从斯特拉斯堡前往旅游评论活动。她成功地承担了法国城市的另一个项目。“我在接受之前三思而后行，但最后，我做到了。参与这个项目的一部分给了我一个很好的机会，结合我的两种解释和旅游激情“，她指出。
匈牙利的Attila来自更远的地方：“我经常提前接受工作，没有警告； 我很少发现我提前做了很长时间。因此，我毫不费力地把马赛的三天工作时间安排在我的日程安排上。这是一次很好的经历。”上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
