Euro Importaciones deMedicinaEstética--墨西哥公司销售美容医药产品 - 跨越大西洋参加 摩纳哥第 17 届 美容和抗衰老医学会议。在美国和欧洲运行的文化联系，支持他们的翻译服务，促进他们访问蓝色海岸。
“客户希望与新公司建立关系，寻找新产品。为此，他需要帮助，因为他想避免误解，找到他需要的，“Maricarmen解释说，他是英语人士 - 西班牙语和西班牙语 - 英语口译员陪同Euro Importaciones首席执行官访问会议。
世界美容与抗衰老医学协会（WOSIAM）在科学监督下，会议于4日召开 月4 日至6 在格里马尔迪论坛展览中心举行。来自120个国家的10000多名健康专业人士和美容医学界的商人参加了WOSIAM。Euro Importaciones and Cultures Conection出席会议前两天。
大约300家国际公司展示了他们的新产品、技术和服务。此外，游客还可以与各领域的专家一起参加研讨会、聊天和会议。格里马尔迪论坛五层展厅已成为分享经验、辩论和想法的真正国际渠道。来自世界各地的人在看台之间行走时可以听到几十种语言。
“除了与每个展位的工作人员进行会议和聊天外，我不需要参加任何活动，因为会议有同声翻译，”Maricarmen说。“我们走遍看台，寻找我们感兴趣的东西。当我们真正找到一些东西时，我们与他们交谈，并要求提供信息，这是需要解释的时候。会议期间，他要求我密切关注每个公司代表说的一切，因为每一个细节都很重要“。
无故障技术术语
Maricarmen的任务并不容易。她参加了与英语国家的对话，但她不得不简短地从法语翻译成西班牙语，从意大利语翻译成西班牙语，并在原计划中多次不包括在内。对话包括询问要进口的新产品，以及双方之前进行过对话的商务会议。
术语包括美学和医学的概念，如产品的组成部分、制造过程、化学成分、价格、性能、好处和负面副作用。术语还包括市场营销和商业术语，包括法律文件、货币协议、采购和进口过程。
“起初，关于产品法规的技术语言很多，但在我的初步准备中澄清了一切，一切都进展顺利。当我学习物理疗法时，医学技术语言不是问题。口音和发音有时会使交流变得困难，因为他们也说英语作为第二语言“，翻译解释说。
她还说，尽管在大多数情况下，对话者会暂停等待她的翻译，但有时她的解释几乎同时发生，因为人们在展示他们的产品时没有停止。
Maricarmen认为联系解释是成功的，并指出这使得Euro Importaciones可以完成商业交易：“客户告诉我他懂一点英语，但他没有信心达成协议，因为没有误解或怀疑的空间。第二天结束时，他对会议商务谈判的结果非常满意，他感谢我的帮助。“上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
