公司新闻

Press Releases

在线翻译平台评估-在线翻译哪个好?

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-22 14:56:56 来源:瑞科翻译官网 标签:





现在有很多在线翻译平台,包括谷歌、百度、搜狗、有道、必应等。每个平台都有自己的优缺点,可以结合使用参考。以下是对这些平台的简要介绍: google 在线翻译 https://translate.google.cn/ 谷歌翻译提供即时翻译功能(即时输入即时翻译),用户可以在左边输入字段,翻译结果将立即显示在右边的结果框中。将鼠标移到翻译结果的文本中,可以看到相应的原文。将鼠标移到翻译结果的文本中,可以看到相应的原文。此外,谷歌翻译还提供阅读功能(包括原文和翻译),用户还可以查看日语罗马拼音、汉语拼音,甚至韩语拼音等,功能可以全面。 与其它自动翻译工具类似,谷歌翻译也有其自身的功能局限性。虽然用户可以通过它的帮助大致理解外语文章的大意,但谷歌翻译服务不能提供准确的翻译或可用于出版的内容。例如,它通常不会根据语境翻译单词,也不会在翻译过程中遵守语法规则。这是因为它的机器翻译算法不同于传统的基于语法分析的算法,采用基于统计分析的算法。而且Google翻译的质量也与语言有关,当源语言是欧盟语言,而目标语言是英语时,往往质量更好。根据2010年的分析,从法语到英语的翻译相对准确[3],从意大利语到英语的翻译在2011年和2012年也相对准确[4]。然而,当翻译的文本较短时,机器翻译的其他规则(rule-based machine translation)但表现更好,尤其是从中文到英语的翻译[3]。 Google用于翻译和朗读世界各地的英语口音 英语英语(女声) 美国英语(女声) 大洋洲口音(女声) Gogle翻译服务 广泛使用的语言有“朗读”对于多中心语言,朗读所用的口音取决于所在地区,例如: 英语:美国、亚太地区(香港、马来西亚、新西亚除外)和西亚大多使用女声英语,其余都使用女声英语,但澳大利亚、新西兰和诺福克岛使用特殊的大洋洲口音(女声)。 西班牙语:美国使用美国西班牙语,其余大部分地区使用卡斯蒂利亚西班牙语。 西班牙语:美国使用美国西班牙语,其余大部分地区使用卡斯蒂利亚西班牙语。 葡萄牙语:圣保罗口音用于葡萄牙以外的大部分地区。 二 必须在线翻译: http://www.bing.com/translator/ Microsoft Translator是Microsoft提供的多语言机器翻译云服务。Microsoft Translator集成在多个消费者、开发者和企业产品中; 包括Bing,Microsoft Office,SharePoint,Microsoft Edge,Microsoft Lync,Yammer,Skype Translator,Visual Studio,Internet 适用于Windows的Explorer和Explorer。Windows Phone,iPhone和Apple Watch和Android Microsoft Translator应用程序手机和Android Wear。 Microsoft Translator还通过云服务为企业提供文本和语音翻译。 Microsoft Translator还通过云服务为企业提供文本和语音翻译。通过Translatortor。 Text API文本翻译的服务范围从每月200万字的免费层到每月数十亿字的付费层。[1]基于音频流的时间,通过Microsoft语音服务提供语音翻译。 自2019年8月起,该服务支持65种语言系统。目前支持Microsoft系统的11种语音翻译系统 Translator实时对话功能,Skype TranslatorSkype for Windows Desktop,适用于iOS和Android的Microsoft Translator Apps。 三、DeepL 在线翻译

www.deepl.com 目前,Deepl支持英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语和波兰语的翻译; 由于谷歌和微软的产品几乎支持任何语言,它错过了广泛使用的语言,如葡萄牙语、俄语和汉语,并限制了Deepl的影响力。
四、百度在线翻译、搜狗在线翻译等国内在线翻译引擎。
https://fanyi.baidu.co
https://fanyi.sogou.co
从外语翻译到中文可能比g国外好。


一般来说,很难判断哪种在线翻译更好,这与具体文件和内容有关,最好的方法是结合比较使用。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188