公司新闻

Press Releases

如果谷歌翻译效果很差,那么有用吗?

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-22 14:56:59 来源:瑞科翻译官网 标签:





你是否曾经需要业余翻译并尝试使用谷歌翻译,并对它有多糟糕感到惊讶?为了公平对待谷歌的翻译开发人员,它可能比以往任何时候都要好,但它仍然可以产生任何你想要翻译的荒谬版本和荒谬版本的文本。 好吧,所以传统的建议是你得到你支付的费用,所以如果你得到像谷歌翻译这样的免费服务,你就不能期望和使用它专业翻译机构质量水平相同。但有时你不需要或预算来使用专业的翻译。也许你只是想给你认识的人留下深刻的印象,不想说一些看似疯狂或可能被误解的事情。没有其他方法可以降低翻译成本而不将英语转换为无序代码吗?有三种翻译工具不像专业翻译那样假装或准确,但仍然比谷歌和其他免费机器更好。他们不是唯一的,但你明白了! 如果你需要翻译的文本数量很短,Unbabel可以在不到一个小时的时间内返回翻译。Unbabel使用的机器翻译工具有点像谷歌翻译,但它在人工编辑器前传输进行检查和修改。您甚至可以免费获得您发送的第一个翻译(只要不超过150个单词)。您首先选择要翻译的语言,以及文本的语气(例如,如果它是非正式的或正式的)和关于主题的提示。 你只需要付费,只要消息不长,你就可以在几分钟内通过电子邮件发送你的翻译。 Reddit列出的人员将翻译您的要求,而不是专业翻译。如果是出于好的原因,有些人甚至可以免费这样做,但通常你需要付出一些代价。只是不要指望它是专业翻译的替代品。如果你想为政府部门、工作或官方翻译一些东西,你最好在澳大利亚支付真正的钱并获得认可或合格的专业翻译(如NAATI翻译)。 玄武有点像Unbabel,但翻译人员花的时间比例更多,所以每个单词的成本更高。否则,它涉及到相同的过程。选择语言和语气,上传你想翻译的内容并等待。翻译可能需要几个小时,而不是几分钟,但你真的可以得到更好的版本来翻译。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188