尽管机器翻译的使用有所增加，但人类翻译行业仍在继续前进，并且没有任何迹象表明它将会放缓。
据翻译行业的智库Common Sense Advisory称，2012年该行业的价值为335亿美元并且还在增长
IBISWorld表示，海外扩张和全球化的增加将意味着全球翻译行业的年增长率预计为4.9％
美国劳工统计局发布的2014年职业展望手册表示，到2015年，翻译市场将增长46％。这将意味着从大约60,000个职位空缺增加到93,000个
另一个事实是，翻译人员的翻译职位空缺正在增加
翻译服务的费率正在上升
在线求职板为更多的语言专家做广告
最近在工作现场Indeed.com上使用“翻译”或“翻译”这两个词的搜索产生了788个工作，这些工作在一周内发布。如果加上“双语”或“语言学家”这个词，仅在美国就有16,176个
为新的翻译初创企业提供了比以往更多的资金
由于客户认识到需要获得高质量的翻译，因此薪酬似乎将保持稳定。
有助于促进翻译行业的事情是：
一致的勤奋翻译
翻译人员能够根据需要进行调整和改变
能够在引入新技术时改变翻译实践
总体而言，新翻译技术的引入导致翻译人员的机会增加，而不是降低翻译技术，因此应该接受并相应地使用
专业翻译
需要开发他们的知识库，因此他们比商业写作，网页设计，本地化和图像处理等相关知识更多。这有助于客户了解翻译将如何影响他翻译的文档的图像
能够提供更多的翻译，但对整个语言问题有更多的了解
如果您自己也是人类翻译行业的一员，那么至少在不久的将来，您并没有太多担心。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
