美国心理学会最近提到了埃塞克斯大学的Debi Roberson的一项研究比较了英国儿童如何从非洲西南部纳米比亚北部的Himba部落学习颜色。发现辛巴儿童可能会使用一个单词作为一种颜色，而英国儿童可能会使用将单个颜色单词分为几种不同颜色的单词。
例如，在Himba语言中，单色单词“serandu”它被描述为几种不同的颜色，特别是橙色、红色或粉色。另外，英语孩子用几种深色代表“zoozu”一词将分为深红色、深棕色、深蓝色、黑色和深绿色。值得注意的是，英语中最基本的颜色有11个单词，即红色、绿色、橙色、黄色、白色、黑色、紫色、灰色、粉色、棕色和蓝色，而Himba只有5个，涵盖了更广泛的颜色范围。一个名字。
Himba的颜色分为五种基本颜色：
Serandu是粉红色和橙色的
Zoozu是黑色和深绿色，蓝色，红色和紫色
Vapa是白色的，有些是黄色的
博鲁是绿色和蓝色的
Dumbu是其他绿色、棕色和红色。
Himba语言的颜色不同于西方语言，它实际上影响了他们对世界的看法。
辛巴人轻松快速地在一部名为Horizon的英国广播公司纪录片中选择了他们名字的颜色，但如果他们被赋予两种颜色，这些颜色在他们的语言中有相同的名字，他们发现很难确定一个名字的选择，因为他们没有具体的名字。
绿色/蓝色的区别具有特别重要的意义，因为Himba有不同的方式来描述这些颜色，这表明我们如何看待世界与Himba完全不同。基本上，如果我们用我们的蓝色或绿色版本作为西方人来描述一个安静的灌木环境，Himba会看到它完全不同，因为它们的语言分类和标记颜色的方式。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
