什么技能可以成为？一个优秀的翻译人员？一个好的翻译有什么特点？首先，流利地说一种以上的语言，包括他们自己的母语，是一个重要的特征，但一个优秀的翻译有更多的质量，而不仅仅是理解这两种语言。
以下是一些优秀翻译的素质技巧:
●优秀的翻译技能之一是深入了解他或她能说的其他语言的文化。许多语言与他们的文化联系在一起，几乎不可能成为一个优秀的翻译，即他可以准确地翻译他或她提供的文本的意义，除非他或她理解它的文化意义。文化包括常用词、谚语、俚语和表达的恰当性或不恰当性。
当商业企业试图将广告口号从一个国家和一种语言翻译成另一个国家和一种语言时，多次证明了一个好的翻译人员的特点。如果使用的翻译能够更好地理解其翻译的后果，那么许多著名文化不适合翻译的例子就不应该发生。
●良好的翻译技能和良好的翻译能力之一是熟悉特定的主题。专业翻译人员很少尝试接受各种类型的文件或主题吗？例如，有科学的翻译，但即使这个定义可能太宽泛了。科学翻译可能有他们最喜欢的科目，如物理、化学、地质学和生物科学。
在法律文件翻译方面，优秀的翻译成员是具有法律专业背景的翻译，或者至少在某一法律领域掌握了良好的工作知识。医学文件翻译人员和技术翻译人员不太可能承担营销翻译任务。文学和应用翻译不同于粉笔和奶酪。
●校对是优秀翻译的必备技能之一。自由职业者可能会校对自己的所有翻译，但他们可能是一个部门的劳动力在大型翻译公司中，校对不一定是由同一个人完成的。每个人都有自己最喜欢的校对方法，但在翻译中更重要，因为它必须检查拼写中常见的简单错误、间隔错误、拼写错误和翻译本身，如词汇、习语和语法。良好的校对是优秀翻译质量的一部分。
●对翻译任务的纪律和承诺是优秀翻译的常识。翻译不容易，也不能掉以轻心。除了一个明显的事实，作为一名翻译，你作为一名优秀翻译的声誉将为你提供收入。另一方面，无论他们为你做什么，你的客户都依赖你提供准确的翻译。在某些情况下，不准确或草率的翻译可能会花费金钱甚至生命。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
