英文名称
翻译在中国很常见
中国香港通常使用翻译
台湾在中国常用的翻译方法
backdoor listing
后门上市，
借壳上市
借壳上市，
买壳上市
后门上市，
借壳上市
back up
逆向变化，备用
备用，后备
逆向变化，备用
ballooning
急涨
急升
飞涨
bargain
hunting
逢低买进
趁低吸纳，
趁低入市
逢低买进
barometer
securities
晴雨表股票
标准股票
指标股票
bear
卖空者，卖空者
淡友
空头业者
bear covering
补空，空头补进
回补空仓
空头补进
bear position
空头处景
空仓
空头行情
bear spread
空头价差交易，
空头套期
看跌跨价模式
对敲套利
bear squeeze
杀空头
高价补仓/夹仓/高价补仓/
迫仓
轧空头
bid-ask spread
买卖差价-
买卖差价
买卖差价
bid price
投标价格，买价
出价，投标
投标价格，买价
Big Bang
金融体制大革新
（1986年
伦敦证券市场)
大改革
金融体制大革新
The Big Board
大交易所，
纽约证券交易所
纽约证券交易所
纽约证券交易所
Black-Scholes
model
（计算期权
合约价值）
布莱克-
斯科尔模式
毕苏模式
布莱克-斯克尔斯
期权定价模式
black market
黑市
黑市
黑市
block
大宗(股票)
大手
巨额证券
blue chip
大盘股
蓝筹股
积优股
bonus issue
发行红利股
送红股
发行红利股
book loss
帐面损失
帐面亏损
帐面损失
book value
帐面价值
帐面值
帐面价值
booming market
景气市场
旺市，好市
好市面
bottom
dropped out
价格跌掉底
跌破底价
价格暴跌
bottom out
走出谷底
见底回升
走出谷底
bottom-up
forecasting
由下而上的
预测法
由下而上的
预测法
由下而上的
预测法
bourse
股票交易所
证券交易所
证券交易所
break even
收支相抵，
不盈不亏
收支平衡
资本保全，收支平衡
brisk trading
交易活跃
交投畅旺
交易活跃
broad market
大量交易量
市场
市场成交量大
大量交易量
市场
broken lot
零星股，零散股
碎股
零星股，零股
bucketeer
买空卖空者，
投机家
无良股票经纪人
空壳证券，
欺骗客户的
经纪商
budget deficit
预算赤字/亏损
预算赤字，财赤
预算赤字
bull
多头，买空者
好友
多头，买空者
bullish
行情看涨
看好
市场看涨，利多
bull market
牛市，多头市场，
上涨行情
牛市，上市，上市，
旺市
牛市，市场，
上涨行情
buoyancy
行情坚俏，
保持高价
全面上升
保持高价
buy back
回购，返销
回购，购回
回购，回购，回销，
再买回
buy hedge
购买套头
买入对冲
购买衡抵，
买入对冲
buy on margin
垫头/边际交易
买空，买孖展
边际购买
buy order
购买委托指令
落盘指示
买入指令
buy out
购买所有(股权)
全面收购
购买所有(股权)
buy outright
用现金购买
以现金支付
现金买进
bottom fishing
抄底
捞底
抄底
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
