公司新闻

Press Releases

德语翻译与德国文化-德国的圣诞节传统

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-23 10:51:09 来源:瑞科翻译官网 标签:





近几十年来,德国的圣诞节变得非常商业化,许多零售商很快就会在9月份开始提供圣诞装饰和促销活动。毫无疑问,德国和其他欧盟国家的圣诞传统有许多相似之处,但也有一些明显的差异。
圣诞传统在德国 德国圣诞节的传统之一是降临节日历。这是圣诞节前夕的倒计时,这是孩子们最大的记忆。每天Advent都会打开一扇新门。每扇敞开的门都显示出一种非常甜的巧克力咖啡。传统日历的传统始于纸张支持的普通卡片,有24张“窗口”,圣诞场景将在打开时显示。今天,有可能获得带有宗教图案的日历,以及包含令人愉快的数字,有时包含女孩和男孩巧克力的日历。 另一个著名的德国圣诞传统是德国家庭在圣诞节前不久在餐桌上放一个降临节。这些花圈装饰着四支大蜡烛,通常是浆果和松果。当房间里的灯变暗时,家人围着花圈,有时他们唱圣诞颂歌,甚至听孩子们玩乐器。 传统的德国圣诞食品 传统的由德国圣诞食品组成的饮食可以是鹅、鸭、烤或兔子。这是主菜,通常伴随着各种德国食物,如香肠和苹果馅、土豆饺子和红甘蓝。甜点可能包括著名的蛋糕圣诞节快餐或快餐 Stollen,这是最美味的,由水果和坚果组成。 传统的德国圣诞饮料 最传统的圣诞饮料是热红酒,有时还有一种叫Gl的酒ü白兰地,hweinmitschuss。德国的大多数主要城市都使用陶瓷杯供应Glühwein,这些杯子是为圣诞市场设计的。购买Glü在hwein时,客户需要支付押金和饮料费。如果杯子退了,押金就退了。杯子上有与特定城市相关的设计。
“火通”圣诞节拳是德国特产(Feuerzangenbowle) Feuerzangenbowle是圣诞热葡萄酒的另一种变体,由大量朗姆酒在明火上加热而成。这种饮料在1943年被命名为“Die Feuerzangenbowle”以喜剧而闻名。从那时起,电影的粉丝们邀请朋友们到他们家喝一些feuerzangenbowle,同时一次又一次地观看喜剧。 德国圣诞市场或Weihnachtsmmärkte Weihnachtsmä给rkte圣诞市场在德国的话。节日装饰和灯光吸引了当地人和游客。圣诞市场起源于15世纪。许多当地供应商出售食品和手工艺品。如今,德国有2500个圣诞市场,吸引着所有人和每个人。耶稣诞生的场景经常出现在市场上,而供应商出售各种手工礼品。还提供德国食品,如炸鱼、新鲜烤面包卷和烤香肠,别忘了炒蘑菇。你甚至可以在美国找到一些传统繁荣的德国市场传统。 圣诞装饰在德国 纵观历史,在圣诞节期间,德国圣诞装饰对于德国家庭来说非常重要,他们用常青树枝装饰房子,但在17世纪,人们开始用姜饼、成熟的红苹果和丝绸装饰树木。19世纪,圣诞树作为家居装饰,在圣诞节庆祝活动中变得更加重要。今天的圣诞树通常是针叶树,如云杉、冷杉或松树。树上装饰着点燃的蜡烛或沿着琴弦设置的灯光和美丽的装饰品,这些装饰品往往代相传。自制饼干、糖果和巧克力可以在装饰品中找到。 Sankt Nikolaus和传统的德国圣诞节 在12月5日的德国,孩子们在门外的卧室里放了一双刚打扫过的鞋子或靴子。他们希望他的助手圣尼古拉斯和克里希特·鲁普雷希特可以来到他们家,在他们的靴子里留下一份小礼物,比如巧克力、水果和坚果,甚至袋装熊。 12月6日,孩子的父母不愿意叫醒他们的孩子,因为他们知道他们已经看到他们是否留下了礼物。一些不幸的人,如果他们全年表现不佳,可能会给他们留下一些煤。 在德国的一些家庭中,孩子们可能会接触尼古拉斯。有时候,由家人和朋友扮演的圣人问他们的孩子是好是坏。撒谎没用,因为Sankt 无论如何,Nikolaus都会知道真相,因为他有一本包含每个孩子行为记录的金书。 但是,总的来说,Sankt 尼古拉斯善良而温柔地对待他的孩子。作为德国圣诞传统之一,尼古拉斯起源于一个真实的人。事实上,他是一位深受喜爱的主教,住在4世纪的小亚细亚。他是一个慷慨谦虚的人,使他出名。 结论 许多德国圣诞传统不仅存在于德国,也存在于德国人永久居住的世界各地。美国就是这样一个能找到德国圣诞传统的国家。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188