以下是提高翻译率和保持价值的六个步骤。
1.只翻译你需要什么。
你的手册是200页吗？看看你是否能减少它。它将为您的翻译项目节省时间和金钱。长文档自然会转化为更高的翻译率。
2.尽量使用图像。
俗话说：即使用不同的语言，一张图片也比千言万语好。你不需要翻译的千言万语就是口袋里的钱！有时，整个文本页面可以用图表或地图替换。
3.告诉你翻译项目的目的。
无论你使用什么语言，你的观众和目的都很重要。你应该知道项目的全球化或本地化。墨西哥的网页看起来不同于拉丁美洲的网页。将此信息转发给您的翻译，以确保您的信息准确显示。
4.给你最后的翻译稿。
请为翻译人员提供最终草稿，以促进顺利的翻译过程并获得更好的费率。请确保您对最终草案感到满意，然后再提交翻译。如果您必须在项目中间修改原始文档，可能会显著延迟交付，从而显著提高翻译率。
5.不要依赖翻译软件，你可能会后悔。
语言本身非常复杂和详细。软件程序不能考虑你文本的语气、目的或收件人，也不能区分字面翻译和真实的预期信息。
6.使用信誉良好的翻译机构。
询问该机构的业务时间以及它们是否是ATA会员。瑞科翻译公司拥有超过350名翻译人员，所有翻译人员都需要额外的培训和背景来使您的翻译更加完美。你不会发现其他人更有资格。
如果您对实际翻译费率感兴趣，请下载我们的免费翻译价格表，查看翻译服务费用。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
