如今，世界上最大的品牌正在寻找通过跨境销售商品和服务来增加利润的方法。例如，一些中国公司希望向巴西出口他们的产品或数字服务。这在过去似乎毫无意义，但现在，它比以往任何时候都更可行。
今天，你有很好的机会通过网站获得全球客户或提供服务，无论你是创建安卓和iOS应用程序，还是处理电子商务。有证据表明，现在有几家公司倾向于用英语翻译他们的文本。然而，研究表明，绝大多数客户都是从用自己的语言翻译的网站上购买的。因此，你应该考虑翻译你的网站的可能性。
翻译你的网站和广告
在贵公司发展的这个阶段，翻译你的网站可能是你品牌的强大工具，这样你就可以在竞争对手之前在各个国家建立数字存在。在过去，我们发表了一篇文章，详细解释了为什么要翻译你的网站。
你准备好通过投资多语言网站获得市场份额了吗？让我们来看看为全球未来客户翻译在线内容的三个主要阶段。
1.选择合适的翻译公司
如果你想知道餐厅在伦敦关门的时候，谷歌翻译可以满足你的需求。但是，如果你想在国际上开始品牌推广，最好忘记免费的自动翻译工具。高质量的翻译是你品牌的投资。
简单的在线搜索将显示成千上万的翻译选项，但选择合适的公司可以区分成功和失败。找到您的翻译合作伙伴，他们将能够满足以下要求：
展示您所在地区和目标语言的专业知识。
语言学家与你的工作有关。
先进的“翻译记忆”技术。Translation Memory（TM）帮助你找到文本的可重复性。
了解复杂的项目管理和最佳实践，包括管理内容更新和全球内容管理系统（CMS）集成。
如果您的网站更新对时间敏感，您可以24小时运行项目。(这可以通过国际时区分发团队来完成。)
2.准备好你的文字
为了达到高质量的结果，请确保原始文本用原始语言正确准备。大多数时候，由于原始文本中的语言不正确，网站翻译的结果并不好。通常，这是因为许多译者无法理解每种语言的文化。语言文化可能是它的成语、幽默和俚语。
使您的网站与全球业务战略保持一致。您的网站是支持每个市场的本地办事处，还是仅限于您的在线国际存在？检查您的业务基础设施，以确保您能够支持每个客户的多语言目标 - 反之亦然。您应考虑当地的法律要求、当地的营销、当地的客户支持(电子邮件、呼叫中心)、支付处理、销售系统等。
3.数字营销策略
多语言网站中通常被忽视的重要策略是地理定位，搜索引擎优化（SEO），用户设置和清晰的用户导航方法(例如
内容管理系统[CMS]）。当您添加语言时，网站上内容的维护变得越来越复杂。如果您有大量的受众，并且经常更改网站，请使用完整的CMS来管理内容。重要功能包括：
易于使用的网站格式(如XML)可以轻松导出和导入内容
过滤和工作流程的新/更新内容
支持所有目标语言
注意标准和Unicode。
编码标准(脚本、中间件、HTML)是最佳实践的一部分，也是地方优势的一部分。
对于UTF-8的内容处理应用程序，编码文件并包含翻译文本（如HTML和XML），请使用Unicode。对于您的WordPress内容管理系统，请查看最后一篇文章，详细介绍翻译网站的最佳插件。
请记住，当地文本通常比英文版本大，尽管许多亚洲语言的音量低于英语。检查设计和代码，以确保支持不同长度的文本。一个常见的风险区域是水平导航栏，它应该能够容纳不同长度的文本。
另外，编辑文件格式并不容易，避免使用Flash，Flash可能会让你的网站变慢。
检查世界、地区和地方级别的内容。确定哪些内容是全球性的，可以翻译到所有国家/地区（如公司信息和产品描述），哪些内容适合特定地区或市场（如当地媒体和法律）。设计网站和工作流程，定制这些类型的内容。
4.更新和维护计划
你计划更新一个网站多久？所有语言的日常更新都需要CMS和翻译合作伙伴之间的自动化过程。如果更新频率较低（每月或每季度），您可能不需要在自动化方面投入太多资金。
不要指望你只通过翻译你的网站直接获得客户。您必须优化所有级别的搜索。这包括国内搜索广告系列的所有元素，包括该地区的创建、URL的使用、元数据和内容的相关关键字、链接构建等。
成功的网站翻译可以将您的业务引向一个新的市场。与经验丰富的合作伙伴合作将节省您的时间和金钱，并确保您的项目很快成功。
访问我们提供的网络翻译服务或浏览我们的产品组合，了解我们为什么帮你翻译网站？上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
