公司新闻

Press Releases

如何建立翻译和本地化战略？

作者：瑞科翻译 时间：2023-08-23 10:54:13 来源：瑞科翻译官网 标签：




在瑞科翻译公司，我们关注透明度、思想领导力，并尽最大努力帮助我们的客户理解翻译网站的过程，软件和帮助系统的本地化，我们怎么样将技术文档翻译成60多种语言。 和大多数行业一样，翻译和本地化行业也有自己的术语和缩写，如L10n(代表本地化，因为L和n之间有10个字母)和i18n(代表国际化）;是的 - 你是客人，i和n之间有18个字母。我们行业的术语管理经常被误解，但却是实施成功翻译策略的极其重要的组成部分。事实上，即使你不翻译内容，你也应该注意管理源术语的方式。Content Rules，Inc。首席执行官Val Swisher是全球内容战略、内容开发和术语管理方面的知名专家。他最近在一个小时的网络研讨会上和我讨论了这个话题。现在可以重播这个会话了。在您方便时播放。 然而，让我们谈谈如何建立翻译策略。这样做的专家是朱莉·沃克。Julie最近管理了高标准公司的技术文件和翻译。她和Adobe Systems，Inc。Maxwellll技术通信宣传员 Hoffmann在最近的web上 Panel讨论了这个主题。我有机会主持这次会议，并邀请你有机会的时候查看此在线活动的重播。Julie和Max分享了很多信息，包括： 进化或死亡：如何建立和管理敏捷的技术通信部门。如何建立一个有效的团队来管理、创建、实施和开发贵公司的内容策略；项目管理；不断发展的过程和工作过程，以适应快速变化。 内容创建与本地化的交叉点：从多个创建平台到单一来源；简化源内容（如简体英语）、内容管理系统（CMS）;创建系统可以减少50-90％翻译成本；术语管理等。 上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188

上一篇：通过管理源术语来增加收入 下一篇：技术翻译-降低桌面发布成本的8种方法 返回列表
热门标签
南京本地化翻译公司费用南京本地化翻译选哪家江苏本地化翻译公司选哪家上海软件本地化翻译公司苏州本地化翻译公司报价翻译机构本地化南京游戏本地化翻译报价本地化翻译技术翻译本地化浙江网站本地化翻译选哪家
热门文章

关注我们：

  • 关注公众号
021-63760188 sh@locatran.com
立即

上海

上海市徐汇区裕德路126号氪空间大楼2128室

南京

南京市玄武区红山路常发广场3号楼825-829室

Copyright © 2004-2023 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved. Translation & Localization Services. Nanjing / Shanghai, China Translation Company.

版权归上海瑞科翻译有限公司所有，抄袭必究|沪ICP备09017879号-4|上海翻译公司 www.locatran.com 位居亚太区语言服务提供商前列，要翻译，找瑞科！

客户服务热线：021-63760188|翻译邮箱：sh@locatran.com|瑞科翻译公司（旧版）