从产品描述到品牌目录、网站和商店材料，时尚复制品必须具有吸引力和灵感。这就是为什么时尚品牌必须找到自己独特的写作风格和语调。但这还不是全部。
然后是术语。人们通常认为时尚副本只是时尚副本风格，令人难忘的形象、隐喻和感官形容词- 这很公平 - 但是时尚副本也有自己的精确词汇。它可以是非常技术性，高度特定，甚至是独家的。
在挑战与时尚的副本翻译是二折，首先要适应时尚品牌的特定声音，反映了其价值和抱负考虑到目标市场的情感，另外，要保证的术语是现货，当代，文化悟性。
对于没有经验的人来说，时尚术语很容易被误解；生菜下摆可能是一种蔬菜，一轭什么样的鸡蛋，一个？骡子是驴。这些字面解释不会在那里时尚界相反，它发生了翻译世界中永远存在的风险。
时尚是一项严肃的事业。翻译也是如此。
时尚界令人兴奋。每天都有一种新的风格，它变化如此之快。它还活着。嗡嗡声。时尚语言也是如此。
有四个基本规则可以避免时尚失礼：
专业化是关键。
掌握时尚翻译艺术需要多年的专业经验，以及相当多的创造力和优秀的写作技巧。
2.位置，位置，位置。
译者必须是母语人士，主要位于目标国家。随着语言的不断发展，作家必须通过当地媒体、出版物和出版物人们每天都在说话市场上的事物和事物当前术语保持联系。
简单就是一切。
不能完成一个缺少部分的拼图。写作是一个创造性的过程。作者需要获取所有相关信息，并访问过去的相关活动。他们需要知道什么？背景下，在大局观，所以不要留下任何东西。
一致性是关键。
在有效的品牌传播，语音术语、风格和语调必须保持不变，以便您的新闻传递始终反映您的品牌、主题和价值观通过不同的媒体与一个发布渠道的声音产生共鸣，从而产生共鸣充分发挥其整体影响力。
我们提供所有这些和更多。我们不遗余力地提供品味而且市场有效有意义的好改编副本。我们每天都这样做，一次又一次。为什么？因为我们喜欢它！上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
