旅游业充满了这样的翻译错误，在大多数情况下是有害的，而不是有趣的。专业的旅游翻译，在具体的术语和行话方面是专家，永远不会让这种事情发生！
为什么需要专业的翻译才能让你的旅游网站脱颖而出？
与专业翻译相比，自动翻译肯定会更便宜，但从长远来看，这种方法造成的损害比以往任何时候都要大，企业最终可能会支付比选择专业翻译时更多的费用。这适用于为传递信息而创建的内容——如上面解释的标志——但也适用于旅游网站和小册子。只有通过专业的翻译，你为你的网站精心制作的内容才能在目标语言中听起来有吸引力和准确。
毕竟，旅游相关内容的目的是销售产品，所以作为营销文本的一个例子，它不仅需要传达信息，而且需要吸引力。试着想象下面的文章来自国家地理旅行者网站，字面上（或更糟的是谷歌）被翻译成另一种语言：
“自20世纪60年代以来，意大利以其颓废和美丽而闻名，它的终极隐藏不再那么隐藏。但很容易原谅卡普里因其狂野的悬崖和壮观的别墅而如此受欢迎”
结果一定是可怕的，很可能是误导性的。
另一方面，在专业翻译机构的帮助下，你可以放心，你的内容会吸引越来越多的潜在游客。
另一个关键点是创建高质量的翻译能力，这也是搜索引擎优化的优化。这样，本地化旅游网站可以提高在线可见性，成功增加销量。
如果谷歌惩罚你的网站，让它比其他网站更不显眼，把你的内容翻译成另一种语言是没有意义的，对吧？只有在专业翻译的帮助下，他们才能利用自己的语言技能进行关键词研究，旅游信息才能吸引新的观众，并保持在谷歌搜索结果的前沿。
旅游业专业翻译的优势
旅游业在我们日益全球化的社会中表现良好。然而，只有企业努力接触所有客户，无论他们的母语是什么，旅游业都能在世界各地取得成功。因此，翻译在确保许多国民经济中主要部门的增长方面发挥着关键作用。
投资专业翻译意味着满足客户的需求。这重申了您企业的声誉，有助于在不同的市场建立您的品牌，并为成功扩张提供了一条平稳的道路。
如果您正在考虑接触更广泛的受众，并且您需要一个成熟的专业翻译机构来指导您完成这个过程，请立即致电021-63760188，我们将非常乐意提供帮助。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
