公司新闻

Press Releases

医学翻译为何要选择稳定的翻译供应商?

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-25 18:18:41 来源:瑞科翻译官网 标签:



翻译很少是一次性命题,尤其是在医学翻译项目中。这就是为什么选择一个值得信赖的合作伙伴如此重要。

在添加新的法律信息、新产品版本文档和其他更新时,与同一医疗翻译合作伙伴合作将带来许多好处。 当然,您会希望为您的医疗翻译服务选择最好的供应商。长期选择——并坚持——医学翻译提供商,如国际语言服务,是持续成功的保证计划。 让我们看看真正的几个原因。 您的健康护理翻译项目可以从同一长期翻译合作伙伴那里受益。 专门负责医疗保健翻译的项目经理 经验丰富的项目经理对您的医疗保健翻译项目负有独家管理责任,可以为翻译过程带来稳定性和连续性。熟悉您的行业、公司和您的产品/服务是稳定服务和可靠性的关键。在医疗保健行业,这种卓越的水平可能意味着生死之间的区别。 瑞科翻译公司为每位客户指派专门的翻译项目经理,确保您的所有项目都能顺利高效地进行。我们的经理在他们关注的领域、语言和行业都有丰富的经验,包括医疗保健行业的各个领域。贵公司的项目经理致力于维护项目的工作流程,通过初始翻译、编辑、格式化、质量审核和及时交付。 医疗保健翻译翻译记忆库 在公司之前完成的翻译项目中,翻译记忆数据库存储单词、短语,甚至更大的文本块。来自源文档的文本和相应的翻译文本存储在所谓的文本中“语言对”然后,这些语言很容易被医疗保健翻译团队成员重用,以避免重复翻译相同的文本。 瑞科翻译公司从您的翻译项目中构建了一个翻译记忆数据库,因为同一文本的大块经常在医疗保健文本中重复使用。这为你节省了时间和金钱,因为没有必要重新翻译以前使用的文本。它还保证了整个医学翻译项目更高标准的准确性和一致性。 医疗保健翻译的主题专家团队 由于大多数医学翻译项目的复杂性和行业特殊性,不仅任何语言学家或翻译人员都能保证准确的结果。此外,一些解剖学和医学术语可能因语言而异,错误会造成严重后果。 瑞科翻译公司的语言学家在包括医疗保健在内的许多高度专业化的行业都具有公认的资格和实践经验。我们的专家不仅提供全球180多种语言的本地翻译专业知识,而且是结合行业专业知识和对当地市场的敏锐理解的主题专家。 瑞科翻译公司是您长期医疗翻译服务合作伙伴的首选。结合我们的项目经理、先进的技术和经验丰富的主题专家,为您提供最准确的医学翻译服务。请联系我们,了解我们可以为您的医疗保健公司提供的更多好处。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188