本地化网站的第一步通常是翻译其内容。以正确的语言和结构将数字内容翻译成目标受众的语言至关重要。语法和语法在翻译中非常重要，正确使用它们会对你的内容是否会吸引目标受众产生重大影响。
翻译某些语言比其他语言更难
在翻译英语时，有些语言比其他语言更有问题。这种困难可能是由于某些语法规则、不同剧本或方言的变化。对于那些不熟悉目标语言的人来说，翻译英语可能是一个困难的过程。以下是五种最难翻译的语言。
普通话：普通话是一种音调语言，这意味着说一个不同音调的单词实际上可以改变它的含义。使用多个同音词、成语和格言使普通话成为英语用户最难掌握的语言之一。普通话还有8万多个书面字符，这使得学习非常复杂。
阿拉伯语：阿拉伯语的词汇量相当大。和普通话一样，同一个词在以不同的方式说话时可能有不同的含义。阿拉伯语也有许多不同的方言 ，这也影响了翻译的质量。在另一个阿拉伯地区使用埃及阿拉伯语不太可能产生有效的本地化。书面阿拉伯语变得更加复杂，因为字母需要根据它们在单词中的位置来写，而元音从来没有写过。
韩语：韩语被称为语言孤立，这意味着它与今天使用的任何其他语言无关。这种语言很少在国外和其他社区使用。韩语中的语法与英语语法非常不同，这可能会使翻译变得困难。发音和语法规则也使韩语难以学习和翻译。
日语：日语是一种含有数千个字符的语言。英语和日语的语法规则有很大的不同。除了复杂的英语口语外，还有三种不同的写作系统。
匈牙利语：当你听说匈牙利语只有26个字符时，你可能会松一口气，但这与英语相似。匈牙利语充满了语法规则，英语母语很难理解。例如，后缀用于表示时态和占有。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
