超过75％消费者同意他们更愿意购买含有自己语言产品信息的产品。
所以，你的问题是...你的应用程序本地化了吗，你把钱留在桌面上了吗？
如果你的应用程序没有本地化，你肯定会在桌面上留下很多收入(继续阅读)。事实上，你会有多惊讶。
今天，我们将向您展示什么是本地化，为什么需要它，并在尝试移动应用程序本地化之前为您提供一些需要注意的信息：
本地化是什么？
本地化是一个使用其他语言的自定义应用程序的过程。这将有助于扩大应用程序在互联网上的覆盖范围，并获得更多收入。
根据Distomo的一项研究，本地化应用的下载量比非本地化应用高128％，每个其他地区/国家/地区的额外收入超过26％。
这是考虑本地化的好理由！
什么是内化？
有些人把本地化和内化混为一谈。但事实上，它们完全不同。内部化侧重于应用程序的设计和开发，应用程序背后的代码，适应多个硬件设备的能力，并允许将本地化元素与代码和/或内容(非硬代码)分开。
本地化侧重于语言、数字日期和时间格式、货币格式、键盘布局和字体、符号、图像、图标、颜色等。
因此，既然你已经了解了本地化和内部化的区别，请在尝试移动应用本地化之前注意六个重要事项。
1.关注最有利可图的区域/语言
所以，在尝试移动应用本地化之前，你首先需要知道的是，你需要关注互联网上最常用的语言。根据Statista的一篇文章，互联网上使用的五种常用语言是：
英语 - 略高于25％。
中文 - 差不多20％，几乎落后于英语。
西班牙语 - 低于10％。
阿拉伯语 - 低于5％，但是最难翻译的语言之一。
葡萄牙语 - 高于4％。
这五种语言几乎占据了互联网上所有语言的65种％。这是你最应该关注本地化的地方。事实上，前三名（英语、中文和西班牙语）应该是你的绝对优先事项，因为它们只占互联网上所有语言的55％。
2.找到值得信赖的认证翻译，帮助您完成翻译
谷歌翻译虽然是一个很棒的工具，但不应该是你的翻译。您在结构上说话的方式可能与您尝试本地化移动应用程序的区域不匹配。
因此，在你可以使用主语和动词的地方，你可以使用动词和主语来翻译你想要的区域。这样会让他们对你的移动应用程序的完整性产生质疑。
3.用户本地化测试移动应用程序
在设计应用程序时，首先要提前计划，试着提前预测问题，然后测试程序。但当你本地化一个应用程序时，流程和措辞可能不那么清晰和简洁，你认为它们是。
ind用于该地区/本地化用户，并要求他们测试该程序。让他们向你表达每一个问题，解释为什么这是一个问题，你能做些什么来解决问题，然后冲洗和重复。这样做直到一切“错误”都已解决。
4.注意文化差异
在某些文化中，一些手势可能意味着友好的问候。然而，在其他文化中，同样友好的问候可能意味着更邪恶的东西。和以前一样，你必须确保你有一个值得信赖的认证翻译来查看你所有的图像、文本、视频、音乐...一切，并确保它不会引起强烈的文化反对。
5.使用安全、安全的Web主机为您的应用/用户提供服务
应用程序开发人员尽可能便宜地开始寻找网络主机，它将为他们提供每月的便士“无限”空间和带宽。这将有效...假如你的应用程序不受欢迎。然而，如果你的应用程序变得流行，如果你选择的网络主机不安全，不安全，可以支持你所有的带宽需求，它可能会一次又一次地完成。
相反，寻找托管服务提供商，为您提供预期的区域设置。假如你的用户完全是德语，那么你的主机应该有位于德国的数据中心。如果您的用户位于北美，自然美国或加拿大的网络托管服务将是最佳选择。有时候这意味着每个月的花费比你想要的多一点。但是，如果你能处理更多的用户，这将带来更多的收入，这将很容易满足网络托管的成本。
廉价、不安全的网络主机最终会消耗你的客户和收入。底线...不便宜，聪明。
结论
正如你所看到的，移动应用程序本地化对于任何应用程序开发人员来说都是必不可少的。根据之前的信息，本地化应用程序更有可能达到128％下载速度。此外，本地化应用程序将为每个其他地区/国家/地区产生26个本地化应用程序％或者更多的收入。
本地化不仅仅是谷歌翻译的简单工作。它需要规划、资源、时间、精力和金钱。但是，如果做得好，本地化是保证更多下载、更多用户、更多收入的最佳途径之一。
那您的应用程序本地化了吗？
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
