翻译管理系统(TMS)它是一种自动化翻译过程软件。它支持复杂的翻译项目,消除手动翻译中涉及的重复和繁重任务。许多翻译任务涉及可能位于多个国家/地区的人员团队。TMS可以聚集在这些组的不同功能中,让每个人都能一起工作。以下描述了TMS的五个主要功能。
1.管理工作流程
TMS使翻译中涉及的任务更快、更有效、更便宜。它通过管理文档、自动化流程和促进不同团队成员之间的沟通来实现这一目标。您是否使用内容管理系统?(CMS)定期向您的网站或应用程序发布材料?如果是这样,TMS可以自动获取您的新内容,并将其分配给适当的翻译人员。通过这种方式,你可以保持你的多语言受众的最新状态。
2.管理记忆
TMS将维护以前翻译过的单词和短语数据库。这个过程被称为翻译记忆库。如果您使用大量的翻译,翻译记忆库将通过将翻译人员引用到以前的翻译材料中来加快过程并保持一致性。TMS专注于维护这些记忆,以确保简化过程。
3.管理术语
与翻译记忆库一样,术语数据库保留了品牌和相关术语的翻译。该数据库可以保证不同国家、地区和语言的品牌一致性。
4.管理报告
和其他业务流程一样,你需要了解翻译工作中的一些事实。例如,与你的计划和预算相比,你完成了多少工作,你花了多少钱,以及事物的外观。TMS可以很容易地收集所有这些数据,因为所有的翻译工作都是通过系统集中管理的。
5.管理集成机器翻译
一个好的TMS将为您提供与机器翻译提供商的应用程序界面(API)。您可能不认为机器翻译适合您的内容,但如果您决定将其与您正在处理的任何语言的专业翻译一起使用。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188