当我和兼职翻译谈论他们的业务如何进展(哪些进展顺利，哪些需要改变)时，我经常问同样的四个问题:
你有足够的工作吗？
你赚的钱够吗？
你喜欢你的工作吗？
你工作量太大了吗？
作为兼职翻译，很容易进入“什么是错的”模式 - 在某种程度上，我们大多数人都是高成就的完美主义者。我们也很容易陷入“无定形恐慌”在这种模式下，我们认为在自由职业生涯中“某些东西”进展并不顺利，但很难确定它足以产生显著的差异。让我们来看看这四个因素中的每一个，以及它们能告诉我们的：你有足够的工作吗？
这是一个很好的起点：你像你想要的那样忙吗？许多初学者没有兼职翻译。如果你想每周翻译1000个单词，你的分数是4000个，或者如果你想每周25小时和15个，问题只是你需要更多的工作。我的建议是做广泛的营销活动。如果你目前的工作量很低，你不必担心你无法处理增加的音量。无论你的目标市场是代理还是直接客户，你只需要获得营销。每当你在办公桌前，没有工作时，你就在营销。你赚的钱够吗？请注意，这与问题1不同。有时候，你可能会觉得自己没有足够的工作，但实际上你的收入很好。当我主要与代理商合作，主要与直接客户合作时，这种情况发生在我身上。我赚的钱少了，同时也赚了很多钱。有时候我在收件箱里没有工作几天，一开始感觉有点可怕。然而，当我运行数字时，我的收入非常好。这里的重点是分离工作量和收入:如果你感到恐慌，那就是“你还没有充分发挥作用”，所以一定要考虑相应的收入水平。你喜欢你的工作吗？许多兼职翻译忽视了你擅长的因素工作，以及你感到快乐和有意义的工作。在我的观察中，职业倦怠是我们职业生涯中的一个重要因素：那些觉得你工作太辛苦，钱太少，或者不注意你的工作，把你当作机器中的齿轮的客户。如果你没有发现你的工作有趣或有意义，考虑不同类型的客户或不同的专业。你工作量太大了吗？在我自由职业生涯的头几年，这就是我。我有很多工作，我赚了很多钱，但当我在年底运行这些数字时，我已经为我赚的钱努力工作了。有几个因素起作用:我花了很多时间进行面对面营销(与当地机构进行信息访谈等)。)，这是非常耗时的，并不总是有回报的。我在各种专业工作，所以工作很慢。随着时间的推移，这些都有所改善：我开发了一个常客名单，我花了更多的时间工作，更少的时间找工作，我开发了更窄的专业化，这样我就可以更快、更一致地工作。
这些问题可能看起来很基本，但我认为它们有助于任何级别的兼职翻译。特别是如果你是初学者，这些可能会帮助你摆脱它“分析瘫痪”模型并确定您的业务发展位置。读者，还有其他关键问题要问？
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
