当涉及到更复杂的翻译时，机器翻译并不像人工翻译那样准确。通常，它只能翻译简单的单词。准确性取决于翻译语言和单词的复杂性。
机器翻译是什么？（MT）？MT是一种独立于人工翻译的方法，用于将文本或口语从源语言翻译成目标语言。它的发展是为了加快翻译过程，这对那些想要扩展到海外而不谈论公司语言的国家的企业尤其有用。这一趋势将于今年购买。
MT是一个非常简单的软件，因为它通常逐字翻译，而不会在句子中看到单词的连接。这意味着翻译不是高质量的，因为它不能识别完整的短语或句子以及它如何传达意义。当然，有些游客想找出道路标志的含义，并将其输入MT软件。最终的结果可能是游客至少能理解的。其他MT可能有用的情况包括推特、博客和短信、回复广告、在线预订酒店房间和参与在线论坛。
MT的优点它很容易上手，比如谷歌翻译；使用方便快捷；免费或低成本；人类可以通读翻译和改进翻译；翻译记忆库（TM）可用于回忆翻译过的单词；它对翻译网页非常有用。
MT的缺点没有硬性和快速的方法来评估MT作为翻译的质量，但根据翻译的语言，准确性是60％到80％之间。MT还有其他不确定因素，如：并非所有内容都能很好地转化为MT；根据MT引擎的不同，不同的语言转换得更好；一些MT引擎更擅长翻译特定的主题；大多数MT工具难以翻译俚语、技术术语或细微差别；一些MT软件产生的翻译不能很好地流动，所以听起来很笨拙。基本上，MT翻译不能依赖，但人类翻译是可以的。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
