在竞争日益激烈的翻译行业，很多开发商都会专注于翻译软件，这确实可以获得大量的小客户。因此，今天，北京天译时代翻译公司可以为客户在翻译软件和翻译公司之间的选择提供合理的解决方案。许多人对人工翻译有一定的偏见，特别是随着网络技术的不断发展，网上有很多翻译软件，软件免费下载，使用方便、简单、实用，人工翻译真的想“消失”吗？事实并非如此。据了解，业内很多人仍然倾向于人工翻译。 首先，让我们来谈谈人工翻译的优点。 1、灵活性强 工业翻译最大的好处是人是活的，但机器设备软件是死的，两者的区别很大，机器翻译只是根据单词逐字翻译，不理解上下文，单词之间的组合，经常使用机器翻译最常见的现象是“驴嘴不是马嘴”，单词翻译正确，组合不好，使翻译句子不实用，然而，人工翻译是不同的。这不是机械的。人们可以随机适应，理解特定的上下文，从而进行翻译。这样，翻译后的句子将与实际意义相同，这就是为什么人工翻译。 2、沟通方便，针对性强 在使用机器进行翻译的过程中，人们无法与机器和设备进行沟通，这是人工翻译的一大区别。当人工翻译遇到问题或不理解时，可以有效地与客户和团队沟通，从而提高翻译质量。而且人工翻译针对性很强，可以根据具体的翻译语种设计翻译方案，为客户提供最好的翻译服务。 3、错误率低 机械翻译存在一些无法控制的问题。在翻译过程中，很容易出现问题。除了单词不能正常组合，句子翻译不流畅外，一个单词还有多种含义。机械不知道如何选择，而且它通常是错误的。 3、错误率低 机械翻译存在一些无法控制的问题。在翻译过程中，很容易出现问题。除了单词不能正常组合，句子翻译不流畅外，一个单词还有多种含义。机械不知道如何选择，而且它通常是错误的。 其次，让我们来看看机器翻译的优点。随着我们的生活越来越智能化，未来的许多工作将被机器所取代，翻译行业也可能有这样的一天。机器翻译也有很多优点。 1、速度快 机器翻译最大的优点是速度快，输入一段文字，瞬间就能看到结果。而现在很多软件也实现了对整篇文章和整篇文章的翻译，这是人工无法比拟的。 2、价格低
现在互联网上有很多免费的翻译软件，如百度翻译、谷歌翻译等，可以免费使用，不需要花一分钱。当然，也有很多付费软件，翻译相对比免费更准确。但总的来说，它仍然比翻译公司便宜得多。
以上两种形式，建议您可以根据自己的实际需要进行选择，这里倾向于找到专业的翻译公司进行翻译。然而，如果是一些简单的句子或段落，就没有必要找到翻译公司，使用软件，但翻译文件、合同、材料等重要文件，选择翻译公司是您的最佳选择。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
