文化和语言常被描述为不可分割的，它们之间的关系非常复杂。语言不仅是单词、语法原则和句子结构的总和，也是独特的文化规范、社会体系和认知过程。了解这些特定文化背景和特定文化的语言原则是有效语言习得的核心。
语言习得高级研究中心将文化定义为“共同的认知结构和有效理解模式是通过社会化过程学习的行为和互动。这些共享模式识别文化群体的成员，并区分其他群体的成员。“
语言的演变通常是由特定群体的文化所塑造的。如果你真的想掌握第二语言，支持你所学语言的文化背景知识可以为你提供对当地人经常使用的一些特定文化群体的短语的宝贵见解。
了解其他文化也是如此。以古埃及人为例。如果你同时理解他们的母语和埃及象形文字，深入理解古埃及文化将是一个挑战。不管你看到硬币的哪一面，两者总是连在一起的。
墙上有埃及象形文字
埃及象形文字是古埃及使用的正式书写系统。这些象形文字由多达1000个字符组成，结合语言、字母和音节元素。
在语言习得方面，已知的短语、习语和独特的文化概念很难翻译，因为它们通常不存在于某些语言中。这就是为什么这些概念的逐字翻译通常会导致繁琐或不准确的句子，需要由母语或专业语言学家调整。
这就是为什么想要吸引不同市场观众的品牌需要花时间来调整他们的营销策略、语调甚至他们的产品来适应当地的习俗，以增加他们在各个市场取得成功的机会。
其他文化特定的语言差异包括对类似短语有不同意义的国家。比如在欧洲文化中，“美好的一天”这个词通常被称为阳光明媚的日子，不同于一些意味着雨天的非洲文化。在这种情况下，两种文化是对的“好”一个词的解释是不同的。
文化冲突
由于忽视了对特定社会规范的反对态度，两个来自不同国家的人之间往往存在沟通误解。言语、手势和参与规则倾向于被误解，比如你应该如何表达礼貌。
为了防止文化误解，双方可以摆脱尴尬的对话，促进文化理解对语言学习至关重要 - 特别是如果你用他们的母语在另一个市场开展商务会议。
在一些国家，比如瑞典，如果你第一次见到某人，你通常会在说话时保持一定的距离。触摸另一个人往往不同意。在德国，最初的谈话通常是正式和礼貌的 - 对于前/小姐/女士前缀的人，后面是他们的姓氏。
在日本，商务会议采用独特的结构，优先考虑会议的最高成员，包括座位安排。日本、美国或英国文化之间应该提到什么，不应该提到什么，口头上应该说多少。
事实上，日本文化以其礼貌而闻名，尤其是与沉默的关系。从历史上看，沉默与真实性有关 - 这种信仰起源于禅宗，沉默被认为是通往启蒙的道路。
虽然从西方的角度来看，社会环境中沉默的想法可能看起来相当模糊，但在当地环境中学习日语时，理解礼貌、沉默和意识到内容的复杂性可能是一种有用的语言工具。
传统佛教的sclupturee
禅宗教提倡沉默作为一种真正的启蒙方式，因为口头表达被认为是肤浅的，即使不是多余的，也有助于理解禅宗。
手势和语调的独特变化也值得注意，因为它们也会影响特定短语的含义。当地人通常通过模仿父母，经过多年的实践，自然地学习这些文化差异。
虽然握手或微笑等常见手势在各种文化中可能具有相同的含义，但还有其他手段可以解释。
阅读更多：微笑在不同文化中的意义
在伊朗和中东部分地区，在谈话中竖起大拇指(或在人群中)被认为相当于给予“中指”。在西方国家啜饮你的食物被认为是粗鲁的，但在日本，这表明你正在享受你的食物。在菲律宾，用手指向某人招手被视为只适合狗的姿势，在某些情况下，匪徒可能会被捕。
很明显，在学习新语言时，很快就会遇到文化差异。这些差异不仅决定了如何与母语人士交谈，还描绘了他们的文化世界观。
虽然没有文化见解学习新语言并非不可能，但如果你想增加掌握它的机会，深入了解你正在学习的语言文化可能是丰富和快速学习经验的关键。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
