公司新闻

Press Releases

韩语翻译中应注意的韩国文化与传统

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-29 15:30:32 来源:瑞科翻译官网 标签: 上海韩语翻译公司上海韩语翻译公司排名

韩国是中国和日本之间的一个小半岛。由于盟军于1945年在第二次世界大战中获胜,韩国被分为两个政治意识形态不同的主权国家:南方的大韩民国和北方的朝鲜民主共和国。这结束了日本35年的朝鲜统治。 gpi-south 传统之家korea 语言 韩语是韩语字母的名字。虽然字母和词汇有点不同,但韩语是韩国和朝鲜的官方语言。语言学家认为,韩语起源于亚洲北部,是阿尔泰语系的一员。 韩国有五种主要方言,其中一种是朝鲜。虽然方言不同,但来自不同地区的演讲者可以相互理解。 韩语字母易于学习,韩国是世界上识字率最高的国家之一。 文化 尽管政治动荡导致了该地区的分裂,但这两个国家仍有相同的文化和传统价值观。韩国按边界划分,但仍受文化统一。 韩国深受中日文化的影响。这种影响可以从儒家思想中看出,它建立了许多传统,可以在今天的现代韩国看到。这些传统包括社会生活中的道德行为准则,并表现出对老年人和家庭的尊重。 韩国人也相信诚意和忠诚,在会议、吃饭、祈祷甚至庆祝时遵守一些行为准则。有时许多其他文化会握手,韩国人会鞠躬。他们低下头,感谢和尊重正在开会的人。 家庭结构 家庭是韩国社会最重要的部分,父亲是家庭的领导者。他们还相信等级结构,孩子们必须遵守他们,尊重他们的长辈,才能帮助他们的父母。他们相信责任、忠诚、荣誉和诚意,因为孔子的教义对韩国人的生活产生了深远的影响。这就是为什么孩子成年后和父母住在一起,因为他们认为照顾父母是他们的责任。 宗教 儒家、佛教和基督教是主要宗教。佛教是韩国最信徒的宗教,其教义对韩国的生活方式、文化和艺术产生了重大影响。Yungdrung是韩国佛教的主要象征,可以在韩国的所有寺庙和宗教场所找到。 由于政治结构的不同,韩国的分裂也导致了两国宗教生活的分歧。韩国的特点是基督教和佛教的兴起,而朝鲜则被视为世俗国家。 庆祝活动 节日在韩国生活中非常重要。韩国节日充满活力、色彩和欢乐,全年都在庆祝。大多数庆祝活动和节日都与收获和家庭有关。 韩国社会依赖农业,所以很多庆祝活动都集中在祈求丰收的活动上。这些活动逐渐成为韩国定期举办的热门庆祝活动和节日活动,如韩国(冷食节)庆祝活动,标志着农业季节的开始。在东吉(冬至)后105天庆祝Hanshi。 膳食 韩国菜以大米、面条、蔬菜和肉类为主。一些著名的韩国菜包括石锅拌饭、烧烤和dakgalbi。在韩国餐桌礼仪中,韩国文化以礼貌和尊重为基础是显而易见的。 以下是一些与他人分享饮食的韩国礼仪: 老人应该先坐在桌子旁。 一位客人说“jal meokkessumnida”,意思是“我会享受这顿饭的”,作为尊重主人的标志。 和其他人坐在餐桌旁一样吃饭。 闭嘴时咀嚼食物,咀嚼时不要发出噪音。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188