在我之前关于结构化写作的博客文章中 ，我谈到了用XML编写内容所需的工具。在接下来的博客文章中，我将从作者的角度深入探讨DITA标准结构化写作的更多细节。让我们先看看如何处理内容重用的写作，以及如何适应DITA架构。
创建重用内容
结构化写作的第四部分 - 使用DITA创建重用内容 - 1
XML创建是一种以结构化、独立、无格式的方式创建内容的方法，可以在多个位置重用内容。XML是HTML等标记语言。您可以根据内容在其他地方的使用位置和类型（如产品介绍段落或参考表）将主题分解为有意义的内容块，而不是考虑撰写相关主题的章节。你甚至可以更详细地说明它，比如特定的指令或产品名称。还需要考虑内容是否存在，是否存在但需要修改或创建。您希望将内容分解为尽可能多的可重用部分，因为它有意义，并以一般的方式编写内容，并使用您的写作标准（见下面的DITA部分）和XML创建程序添加细节。然后添加所有XML文件，创建主题并发布它们。你可能有很多小文件，而不是为你的文件创建文件。
右边的图形描述了重用的概念。您有六个独立的主题。然后，您可以使用主题1、2和3来编译PDF和Web输出。您拉出相同的主题1和3，然后添加6来创建不同的PDF和Web输出。您可以以有意义的方式编写一次，并在多个输出中重用内容。这是一种非常有效、经济和有效的写作方式。
从一开始就思考结构
结构化写作的第四部分 - 使用DITA创建重用内容 - 2
使用DITA以XML格式创建，确实需要改变你对内容的看法。你需要花更多的时间思考结构、内容存在和内容是否可以重用。有时它要求您在实际进入内容后更改结构。与Microsoft不同 从Word这样的空白文档开始，你可以在其中开始输入。但是，您最终将结构应用于Word中的所有类型的内容 - 它只是不同于XML的工作顺序。另外，如果风格匹配，Word和已发布的XML内容的输出应该看起来一样。
使用DITA作为写作架构
DITA（达尔文信息类型架构）是一个开放的架构，你可以用它来构建你的内容。DITA是技术写作领域最常用的标准。DITA标准定义了各种信息类型，最常见的是任务， 概念和 参考的主题 。许多技术信息适用于这三种信息类型，但还有许多其他类型的元素，您也可以创建适合您内容的专业化。
最新的DITA标准是1.3，包括增强功能和对不同元素的额外支持。DITA由OASIS 管理DITA技术委员会， DITA XML.org在线社区是了解更多信息的好地方。XML创建程序内置DITA结构和验证工具，因此您可以始终尝试一些基本元素。
结论使用DITA以XML格式创建内容是一种方法，可以在多个输出中编写和重复使用内容，节省写作时间，降低翻译成本。在本系列的下一篇博客文章中，我将讨论使用DITA元素创建内容。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
