。以下是DITA元素的结构类型、内容和外观:
结构类型 内容 DITA元素
标题1 如何验证包装内容 <任务>(标题)
介绍段落 在开始前验证包的内容。 <上下文>
(程序)
步骤1
第2步
第3步
打开盒子。
找到装箱单。
将内容与装箱单进行比较。
<步骤>
结果 现在你已经完成了验证包内容的工作。 <结果>
使用条件属性计算主题变体
以上例子为例,假设我们有第四个产品(产品D),说明是一样的,只有一个额外的步骤。您仍然可以通过在XML创建程序中设置条件属性(其中一个是product)来重用这个主题。您可以在这里添加不同的产品。然后,当您对内容有一些变化时,可以将产品条件属性应用于特定元素。在发布产品内容时,重复使用的主题将与特定的产品内容一起显示。
因此,DITA为您提供了处理异常的灵活性,这有助于构建内容重用案例,并再次降低创作和翻译成本。
验证结构
DTD(文档类型定义)是一组验证结构的标记声明。当您使用XML创建内容时,DTD将检查结构规则,如果您尝试执行一些不属于规则的操作,则会出错。DTD附带XML创作程序。
在信息模型中记录元素
DITA元素很多,通常有很多方法来定义结构,所以你应该和团队一起决定如何构建内容。例如,在完成这个过程后,你可能会发现这些过程中只使用了20-30个元素。您在构建内容时所做的决定应该在所谓的信息模型文档或Web输出中捕获,以便作者始终如一地创建内容。信息模型应包括要使用的元素、描述、上下文和示例。
结论
将DITA应用于内容的过程涉及内容重用决策的制定,然后用DITA元素编写内容。在本系列的最后一篇博客文章中,我将讨论XML内容的发布。上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188