公司新闻

Press Releases

翻译与本地化-在中东和北非地区开展业务-阿尔及利亚

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-30 16:58:17 来源:瑞科翻译官网 标签:

近年来,尽管该地区正在开展政治和军事活动,但阿尔及利亚已经能够专注于创造一个更容易开展新业务的环境。 在本博客中,我将讨论北非国家的商业环境、政治环境、商业语言和未来的商业前景。 阿尔及利亚-1 当前的商业环境 根据世界银行的数据,2016年阿尔及利亚经济有所改善,2017年将继续改善。总体而言,该国在北非经济中处于中间地位,但呈稳步上升趋势。 他们表现出特别改进的领域是创业的便利性。他们增加了获得电力的机会,减少了获得建筑许可证和纳税的过程。阿尔及利亚企业获得信贷的机会相对较好。 但是,处理诉讼和商业索赔的司法评级并没有提高,在世界银行规模上排名较低。执行合同的评级接近该地区的中间。 失业率很高,预计仍然很高。然而,增加新的油井将为经济带来更多的资金,并可能增加就业机会。中国正在阿尔及利亚投资工业企业,吸引约3.5万名中国公民支持其业务,并雇佣当地人员开展业务。 阿尔及利亚的主要产业(从最大开始):石油、天然气、轻工业、采矿、电气、石化和食品加工。有趣的是,45%食品进口,农业是国内较小的产业,约占国民生产总值(GNP)的8%。 当前的政治环境 一位民主选举产生的阿尔及利亚总统领导人任期为五年。议会也当选,但权力不大。“经济学人”认为,即使是总统也不是很强大,真正的权力在于军队和为国家做出最高决策的精英集团。与美国非常相似,只有不到一半的合格选民参加了最近的总统选举。 阿尔及利亚-2 阿尔及利亚有新闻自由,允许出版商写出他们想要的。有一些控制措施,但总的来说,这种权利得到了维护,而且往往不受政府的干扰。 政府关注的关键领域是充分利用石油出口、失业、改善基础设施和经济改革筹集的资金,吸引企业在该国经营和成功。 商业语言 阿尔及利亚的官方语言是阿拉伯语。在2002年柏柏尔成为国家语言时,柏柏尔和其他方言非常常见,并得到了认可。法语是一种常见的语言,在商业和正式的交流中被广泛接受。 未来的商业前景 阿尔及利亚开始大力投资其人员和基础设施,因为从长远来看,依赖石油经济并不是一个好兆头。为了吸引企业投资于其国家的业务,需要在不久的将来解决变化。人口将继续增长,这将增加创造就业机会的压力。好消息是,政府正在积极解决这些问题,以实现更美好的未来。阿尔及利亚政府相当稳定,政治或军事活动很少转移资源,不关注经济。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188