“一万小时”理论意味着任何领域练习一万小时都会成为大师。但是这个观点够严谨吗？妈妈们做了一辈子饭，没能成为米其林厨师。公交车司机每天开车，最后没能成为赛车手。 当然，努力工作是正确的。我们经常被科比凌晨4点在洛杉矶的故事所感动，但我们忽略了科比凌晨4点在学习区反复训练的训练方法。在实践过程中，要注意方法。为什么同样学了四年俄语，别人开始陪翻译，但你甚至很难进行基本的日常交流。努力很重要，但真正提高技能的关键不在于训练时间，而在于训练方法。如何实现有效的训练，提高自己的翻译能力？这里翻译公司小编给大家三个小建议。 1、使用适当的学习材料。 练习翻译应选择合适的材料。这些材料不能太简单。舒适的学习会让人感到放松，但无法达到效果。但也不能太难，很难完全超越你的认知，只会带来更多的挫败感。越学越沮丧，越学越害怕，最后只能放弃。因此，我们必须选择合适的翻译练习材料。 2、把练习内容分成有针对性的小块，每小块重复练习，直到套路长在脑海里。 事实上，任何学习内容最终都是一个系统的组合拳。以我们经常做的PPT为例。仅仅是PPT，还需要整体设计、文字提炼、排版、图片匹配、色彩搭配等小块内容。每个小块内容都需要反复练习才能掌握和研究常规。至于翻译练习，可以从固定的短语开始，然后背诵一些“句套”和一些句型。这样，当你再次遇到你见过的句型时，你就可以很容易地处理它们。 3、高度集中。
既然要学好俄语翻译，就必须“专心学习，全心全意运用”。要动员大量的身心资源，全力以赴。专注于做一件事是最酷的。比如你可以把整理好的固定短语写在笔记上，然后贴在床头，每天睡觉前再看一遍。每天至少要花1-2个小时做翻译练习，无论是口译还是翻译，都要保持良好的学习状态。
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
