几十年来，非语言学家认为阿拉伯语和希伯来语几乎是一样的。尤其是说阿拉伯语的人，他们称希伯来语为（Ebry），叫阿拉伯语（Araby），使用相同的字母，但顺序不同。
本博客将介绍阿拉伯语和希伯来语之间的一些比较和差异。
快速浏览阿拉伯语
阿拉伯语是一种与阿拉姆语、希伯来语、乌加里语和腓尼基语密切相关的中央闪米特语。现代标准阿拉伯语是一种独特的形式，比所有现有的口语品种都更保守，是唯一的官方阿拉伯语。古兰经和母语语言超过2.9亿人。
快速查看希伯来语
希伯来语是非裔亚洲语系的西方闪米特语。从历史上看，它被认为是以色列人及其祖先的语言，尽管希伯来文的名字在塔纳赫（希伯来圣经）中没有被提及。古希伯来语最古老的书面例子可以追溯到公元前10世纪。如今，世界上有900万人使用希伯来语。
相似
因为这两种语言都属于闪米特语族，所以它们是相似的。作为一名阿拉伯语演讲者，如果你听希伯来语对话，你很容易注意到两种语言之间的强烈相似性。你也会开始连接发音和声音，找出它们有多相似，并想知道它们有多相似“正如大多数人所想，阿拉伯语说话者能轻松学习希伯来语吗？”
另一个相似之处是共享词汇结构，Binyanim。这就决定了动词是如何共轭的。
回答它的最好方法是从两种语言中提供一些例子来解释它们是如何连接的。
两种语言之间类似的单词示例：
英语
希伯来语发音
阿拉伯语发音
English
Hebrew Pronunciation
Arabic Pronunciation
Boy
Yeled
Walad
Girl
Bat
Bent
Sun
Shemsh
Shams
Peace
Shallom
Salam
Day
Yom
Yom
发音
具有中东背景的阿拉伯语和希伯来语发音者很容易注意到他们共享的强烈发音相似性。阿拉伯语和希伯来语发音系统可以更灵活地发音几个元音和一些棘手的字母，大多数欧洲人不容易发音，比如Í(发音为Ha'）和?(Ein发音)。至于希伯来语的发音，它分为两种主要形式/方言：Sephardic和Ashkenazi。在访问以色列时，很容易发现几个发音问题。
差异
希伯来语和阿拉伯语是不同的语言，所以尽管有许多相似之处，但也有许多不同之处。
希伯来字母有22个字母。
阿拉伯字母有28个字母。
阿拉伯字母是草书写的，希伯来字母不能添加。
现代希伯来语受浪漫、斯拉夫语和日耳曼语的影响。
希伯来语有两种主要方言：由地中海和中东犹太人使用的欧洲犹太人及其后裔和西班牙语方言阿什肯纳兹方言。
阿拉伯方言有很多，包括:Levantine Arabic，Mesopotamian Arabic，Egyptian Arabic，Gulf Arabic和Central Asian Arabic。
摘要
阿拉伯语和希伯来语都属于闪族语系，使它们成为类似的语言。结构、发音和单词相似。但它们是不同的语言。如果不学习语言结构和词汇，希伯来语本地人通常不容易理解母语阿拉伯语，反之亦然
上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线：021-63760188
