公司新闻

Press Releases

项目经理对翻译团队的期望

作者:瑞科翻译 时间:2023-08-30 17:00:10 来源:瑞科翻译官网 标签:

本地化项目经理很快就熟悉了翻译团队成功所需的质量。这些团队的重复使用取决于PM要求他们的资源满足项目分配给他们的要求。在本博客中,我将向您简要介绍这些质量。 每个项目经理都期望质量: 一贯的高质量:由专业翻译人员完成的翻译、编辑和校对步骤,在语言、语言环境和主题方面具有丰富的专业知识。 专业:满足截止日期,及时回复电子邮件,主动提出任何必要的问题,解决捕获和通知源内容或翻译文件等错误。 可用性:致力于成为可靠的本地化合作伙伴,并始终为PM分配的项目提供服务。 兼职翻译或代理符合上述要求已成为PM的首选资源。 可靠的资源 根据我作为PM的个人经验,我喜欢做很多翻译工作,因为我知道他们总是在使用,他们的质量非常好,非常专业。我不能强调拥有一群你信任的语言学家有多重要。他们将为您的项目提供高质量的产品。 毫无疑问,如果新项目是一个超级紧急的本地化要求,你需要在一个非常紧急的时间内启动和交付,而以前选择的团队可以满足你的期望,这是一个很大的优势。如果你足够幸运地确定了一个可靠的多语言团队,你的大部分工作都完成了,即使你的客户要求一个新的本地化项目。 摘要一天结束时,PM会信任那些特别细致、勤奋和敏感的译员; 每学期都需要认真翻译、追求卓越、证明可靠的人。

上海瑞科翻译公司是一家具有二十年行业经验的专业翻译公司公司位居“亚太地区语言服务提供商前列是一家通过iso质量管理体系认证的知名的翻译公司.专注于文档翻译、网站翻译,认证翻译、本地化翻译、口译、软件本地化翻译、桌面排版(dtp)、母语审校、创译、语言资产管理以及翻译技术研发和培训等专业语言服务是专业的英语翻译公司,瑞科上海翻译公司可以提供中文、英语、日语、韩语、德语、法语、泰语、俄语等全球多语种的翻译,瑞科翻译机构是中国翻译协会(tac)理事单位,美国翻译协会(ata)会员,全球化与本地化协会(gala)会员欧洲语言行业协会会员上海瑞科翻译公司翻译服务热线:021-63760188